Практическая грамматика английского языка

такое значение как-то конкретизируется, вместо what употребляется that: Do you want to hear the words - Вы хотите услышать те слова, кото- that he said?      рые он сказал?

Относительное местоимение that относится к словам the words и соответ­ствует русскому «которые». Если же нам нужно, чтобы относительное ме­стоимение относилось ко всему предложению, вместо what или that упот­ребляется which:

Sally went out with George,      - Салли ушла с Джорджем, что очень

which made Paul very angry.      разозлило Пола.

Which в качестве относительного местоимения «который» может также относиться к одному из членом главного предложения, обозначаю­щему неодушевленный предмет. В таких случаях запятая перед which не

ставится:

They returned to their canoe

- Они вернулись к своему каноэ, ко­

то-

which

they had left in the stream. рое оставили на реке.

Относительное местоимение that часто употребляется вместо who (о людях) и which (о предметах) в придаточных определительных предложе­

ниях в тех случаях, когда в придаточном предложении заключается ин­формация, абсолютно необходимая для понимания того, о ком или чем идет речь в главном предложении. Сравните:

The woman that/who usually - Женщина, которая меня обычно под- cuts my hair has moved to стригает, перешла работать в другую another hairdresser’s.      парикмахерскую.

Dorothy, who cuts my hair, has - Дороти, кто обычно меня подстрига- moved to another hair-      ет, перешла работать в другую па-

dresser ’s.      рикмахерскую.

Если мы опустим придаточное предложение во втором предложении, оно не потеряет смысл: останется достаточно ясным, о ком идет речь - о Доро­ти. Первое же предложение без придаточного определительного теряет свой смысл. В таких предложениях и употребляется that:

Where’s the girl that sells the - Где та девушка, которая продает би- tickets? =

...who sells...      леты?

I’ve lost the bananas that I’ve - Я потерял бананы, которые купил bought this morning.      сегодня утром.

That особенно часто употребляется после превосходной степени сравнения и слов all, every(thing), some(thing), any(thing), no(thing), none, lit­tle, few, much, only:

It’s the best _ film that ever’s

- Это лучший фильм, который когда-

been made on this subject.

либо был снят по этой теме.

Is this all that’s

left?

- Это все, что осталось?

Have you got anything that

- Есть ли у вас что-нибудь, что принад­

belongs to me?

лежит мне?

The only thing that matters is - Единственное, что имеет значение, to find our way home.      это отыскать дорогу домой.

Если that является дополнением к сказуемому придаточного предло­жения, оно часто опускается, особенно в разговорном английском:

He is a man people like at first sight. - Он из тех, кто нравится с первого взгляда.

3.10.3. Местоимение Whose

Неизменяемое местоимение whose — чей обычно употребляется в от­ношении лиц. В предложении whose

обычно выполняет функцию опреде­ления и стоит непосредственно перед существительным, к которому отно­сится. Существительное в этом случае употребляется без артикля:

Whose books are these? - Чьи это книги?

Whose в качестве относительного местоимения имеет значение «чей», «которого»:

This is Henry whose wife works - Это Генри, чья жена/ жена которого for my brother.      работает у моего брата.

Иногда whose в качестве относительного местоимения может упот­ребляться применительно к неодушевленным существительным:

It was a meeting whose impor- - То была встреча, важности которой я

tance I didn’t realise at the time. в то время не понял.

Однако предпочтительнее употребление предложной конструкции с which: It was a meeting the importance of which I didn t realise at the time.

4. ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (THE NUMERAL)

4.1. Общие сведения

Как часть речи, числительное обозначает количество предметов, число, а также порядок номеров при счете. Соответственно своему значе­нию числительные делятся на количественные (Cardinal Numerals) и по­рядковые (Ordinal Numerals).