Правила Мерджа

– ¡Levantaos! Vamos a despedirnos[198], – стараясь не смотреть на голые тела, сказал он им. Видно было, что после вчерашнего девушки не очень хорошо понимали, что с ними происходит и кто стоит перед ними. Дав им время прийти в себя и вспомнить, как они сюда попали, Чекарь продолжил: – Ahora mismo me voy. Vosotros dos sois libres. A mí no me interesan estas tonterías con exclavitud y tal. Si queréis puedo llevaros hasta el aeropuerto. Solo hay que vestirse rápido. Ando muy justo de tiempo[199].

Не дожидаясь ответа, он кинул им их джинсы и майки, ворохом валявшиеся на полу. Кое-как натянув их на голое тело, стюардессы, не говоря ни слова, поспешно последовали за ним. В Венесуэле Чекаря должен был забрать зафрахтованный через офшорные компании самолет, и так как он не хотел больше беспокоить Хромого Рыцаря, он решил добираться до Маракайбо как простой турист, регулярным рейсом. Как ни пытался он отговорить Марисоль и Тиану лететь с ним, но ничего из этого не вышло. Так или иначе, им больше нельзя было оставаться в Колумбии. Обе они казались испуганными. До ближайшего вылета, на который Чекарю удалось купить билеты, было около пяти часов, и они молча сидели в одном из многочисленных кафе аэропорта. Время первоапрельских шуток давно прошло, но Рома, чтобы как-то разрядить гнетущую атмосферу, заговорил с ними, нахмурив брови и стараясь придать голосу замогильные интонации:

– Espero que no penséis que no sé quiénes sois. Sé perfectamente que sois espías![200]

Он готов был уже рассмеяться своей собственной незамысловатой шутке, когда Марисоль, сидевшая напротив, выронила из рук чайную ложку и, стараясь не смотреть ему в глаза, начала говорить почти шепотом:

– Tus acusaciones no son justas. Somos gimnastas y fuimos a un cásting donde nos contrataron solo para escoltarte a tí, nada más. Sí, puedo admitir que no somos azafatos, esto es verdad, pero tampoco somos unos espías. Nunca jamás te traicionamos. Te ruego que nos creas[201]. – Закончив говорить, она заплакала. Мучивший Чекаря все это время вопрос, как связаться с Магомед-Алиевым, не используя телефон или интернет из-за сомнений в их безопасности, теперь был решен. Достав из рюкзачка компьютер и скопировав на сим-карту тут же написанное им сообщение, он попросил у официанта счет и отправил Тиану в аптеку. – Eso de no traicionar ya lo veremos, mientras vayamos avanzando[202], – сказал он Марисоль, как только они остались одни.

– Estamos a tu disposición. Entendemos que no hay ninguna otra salida. Pero eso de los preservativos no hace falta por que pasamos todas las análisis antes de ir al cásting. Tampoco echamos un polvo después. Pero en cualquier caso no te arrepientas de estar con nosotros. Te va a gustar. Te lo aceguro: guapo[203], – сказав это, она взяла его руку между своих ладоней и приложила к своей щеке.

Посмотрев на нее с оттенком недоумения, Чекарь вежливо освободил свою руку и сказал своим обычным тоном, который почему-то больше всего пугал людей:

– Vais a llevar un mensaje importante a mi socio. Si lo hacéis correctamente entonces os doy 10000 dólares a cada una. Además os buscaré un trabajo decente para vosotros en Europa[204]

. – Немного помолчав, раздумывая, говорить или нет о последствиях, если они захотят предать его, и решив, что в этом нет смысла, Чекарь продолжил: – Ahora compramos dos billetes hasta Madrid, y de allí iréis a Moscú y después a Mаjachkalá. Aquí tienes la dirección adonde tenéis que ir[205].

Вернувшаяся с покупками Тиана прервала их разговор.

Рейс на Мадрид вылетал раньше, чем на Маракайбо. Это было удобно, и Роме не пришлось менять свой билет. Он хотел убедиться, что девушки улетят. Проследив за тем, как Марисоль проглотила сим-карту, тщательно упакованную в презерватив, он выбросил в урну остальные покупки Тианы.

Настроение его резко улучшилось. Теперь он начал свою партию и, будучи опытным игроком, старался разгадать сюрпризы, подготовленные ему другой стороной. Его мысли вернулись к головоломке, так и оставшейся нерешенной им до сих пор: кто из участников сделки нарушил ее условия и начал раскладывать свой пасьянс. Чекарь отбросил Фирсову из числа возможных предателей, еще находясь под гостеприимной крышей Хромого Рыцаря. Теперь, проводив стюардесс-гимнасток и оставшись один, он мог наконец полноценно сосредоточиться на разгадке этой запутанной шарады.