Превосходство Борна

– По существу – да. Но на самом деле проблема более сложна, чем кажется на первый взгляд. Наша рука должна быть невидима. Не должно быть никаких, даже самых незначительных доказательств нашей причастности. У Шэна блестяще организованное прикрытие. Пекин видит в нем прежде всего фанатичного патриота, который не покладая рук работает на пользу собственного отечества, можно сказать, что это современный святой. И я уже не говорю о его чисто физической защите, о людях из его охраны и ближайшего окружения. Они все фанатично преданы ему.

– Так значит, этот наемник, этот бывший английский командос, был нужен вам именно для этого? – прервала дипломата Мари Вебб. – Это была та ниточка, которая вела к Шэну?

– Мы знаем только то, что он получал от него заказы. И рано или поздно Шэн должен был выплыть на поверхность. Естественно, что такой человек, интересующийся только деньгами и убийствами, очень устраивал Шэна. Ведь убийства, которые совершал наемник, было очень трудно инкриминировать Пекину.

– Но он тем не менее отправился в Пекин, – возразил ему Вебб. – Именно так мне удалось проследить его. Даже если все это было подстроено как ловушка против меня…

– Ловушка против вас? – воскликнул удивленный Хэвиленд. – Вы хотите сказать, что они знают

о вашем существовании?

– Всего лишь два дня назад я лицом к лицу встретился с моим самозванцем-преемником в ночном аэропорту. Каждый из нас очень хорошо знал, кто его противник, этого нельзя было не знать. Он не собирался делать из этого секрета и разрывать контракт…

– Так значит, это были вы, – прервал его Мак-Алистер. – Я знал это!

– Точно так же это знали Шэн и его люди. Меня нужно было остановить, а лучше всего уничтожить на контролируемой ими территории. Они ничем не рисковали оттого, что я смог кое-что узнать. Ловушка была поставлена той же ночью.

– Господи! – воскликнул Конклин. – Я читал о происшествии на Кай Так еще в Вашингтоне. Газеты писали о каких-то правых экстремистах, а это, значит, был ты?

– Оба правительства договорились, с чем они выйдут к прессе, – заметил Мак-Алистер.

– Мое мнение на этот счет, – заговорил Дэвид, игнорируя замечание Мак-Алистера, – никак не изменилось с тех пор. – Именно Шэн связался с этим командос и использовал его, чтобы устроить эту ловушку. Поступая таким образом, он как бы вводил его в круг своих приближенных. Это уже не просто отношения между клиентом и его наемником.

– Но это же означает, что он не собирался выпускать его из этого круга живым! – воскликнул Хэвиленд, глядя на помощника Госсекретаря. – Эту мысль высказал Эдвард, но я вполне ее разделяю. Когда последний контракт закончен или когда считается, что его знания о предмете достаточно велики, человек исчезает. Проследить этот процесс очень трудно, и репутация руководства остается безупречной. Нет сомнений, что неудачная попытка в аэропорту Кай Так приблизила неизбежность конца.

– Он не был достаточно умен, чтобы понять это, – неожиданно произнес Джейсон Борн. – Он не мог мыслить математически.

– Прошу прощения. Как следует вас понимать? – спросил посол.

– Никак, – ответил Вебб, продолжая смотреть на дипломата. – Отсюда следует, что все вами сказанное – всего лишь полуправда. Гонконг может взлететь на воздух, но совсем по другим причинам.

– Правда была подана как правдоподобие, чтобы вы почувствовали всю важность момента, чтобы убедительнее звучали наши опасения. А ложь… Ложь была нужна для того, чтобы привлечь вас. – Хэвиленд откинулся на спинку стула. – И я не могу быть более откровенным, чем сейчас, когда говорю об этом с вами.

– Ублюдки, – произнес Вебб низким леденящим голосом.

– Я допускаю даже и это, – согласился Хэвиленд. – Но, как я уже заметил раньше, обстоятельства были чрезвычайными, особенно по двум пунктам, касающимся общего кризиса и лично вас.

– И что же? – спросила Мари.

– Позвольте спросить вас, миссис Вебб… мистер Вебб. Если бы мы пришли к вам и изложили наше дело так, как вы его услышали сейчас, присоединились ли бы вы к нам добровольно? Согласились бы вы, мистер Вебб, вновь стать Джейсоном Борном?

Наступила тишина. Все глаза смотрели на Дэвида, в то время как он задумчиво разглядывал поверхность стола и затем медленно остановил свой взгляд на черной папке.

– Нет, – спокойно ответил он. – Я не верю вам.

– Мы в этом не сомневались, – согласился Хэвиленд, кивая головой. – Но, с нашей точки зрения, ваше присутствие было просто необходимо, и нам пришлось рекрутировать вас. Только вы могли сделать то, что вы сделали, и теперь я могу сказать, что наши предположения были правильными. Цена была непомерна велика, но я чувствую, я убежден в этом, что другого выбора просто не было. Время и обстоятельства были против нас, они и сейчас против… нас.

– Сейчас, когда погиб этот командос, еще больше, чем прежде, – заметил Вебб.

– Командос? – Мак-Алистер подался вперед, привставая на стуле.

– Ну да, этот наемный убийца, цель вашей операции. Ведь в результате все, что вы сделали с нами, обернулось для вас пустой тратой времени.