Прямо в сердце. Как главный символ любви превратился в главный орган кровообращения

Графический дизайнер Милтон Глейзер создал знаменитый логотип I ♥ NY в 1977 году, чтобы стимулировать туризм в штате Нью-Йорк, и в результате идеограмма сердца стала глаголом. Теперь ♥ может использоваться для обозначения любви к любому человеку, месту или вещи: «Я ♥ твое ♥». Вы можете увидеть перед собой автомобиль с наклейкой на бампере «Посигналь, если ♥ Иисуса» или «Я ♥ корги».

Японский провайдер NTT DoCoMo выпустил первый эмодзи в 1995 году на своих популярных пейджерах Pocket Bell — им стало сердце. К 1999 году компания разработала различные цветные эмодзи, включая пять разных сердец. Загляните в свой смартфон и сосчитайте эмодзи в виде сердца. Эмодзи в виде мозга тоже есть, но всего одно.

Одна социальная сеть расширила значение символа ♥ в 2015 году в посте: «С помощью сердца можно многое сказать. Представляем вам новый способ показать, как вы себя чувствуете». Компания написала: «♥ = да! ♥ = поздравляю! ♥ = LOL ♥ = обожаю ♥ = мужайся ♥ = вау ♥ = обнимаю ♥ = как мило ♥ = дай пять».

Символ сердца остается распространенным в искусстве и социальных сетях, и его значение расширилось. Например, теперь он может обозначать здоровье и жизни в видеоиграх. Хотя мы больше не считаем сердце вместилищем души, оно остается символом романтической, семейной и религиозной любви. Представьте крупного байкера с татуировкой в виде сердца с подписью «МАМА». Разве юная посетительница кофейни не краснеет, когда бариста осторожно ставит перед ней капучино с пенкой в виде сердца?

14 Сердце в литературе

В искусстве творение руки человека никогда не может быть выше вдохновения сердца.

РАЛЬФ УОЛДО ЭМЕРСОН[94]

Сердце стало символом в литературе в Средние века, тогда же, когда начали появляться его художественные изображения[95].

В автобиографическом произведении «Новая жизнь» (1294) Данте Алигьери пишет о своей любви к Беатриче: «Я почувствовал, как в глубине моего сердца пробуждается дух любви». Далее он видит во сне, как Беатриче ест его сердце.

В поэме Джованни Боккаччо «Любовное видение» (1342) тема сердца, на стенках которого ведутся записи, преобразуется. Теперь там писал не Бог, а возлюбленный или возлюбленная:

Подойдя ко мне,Благородная дама вскрыла мне грудьИ на страдающем сердце написала золотыми буквамиСвое имя,Чтобы оставить его там навеки.

В «Декамероне» (1350) Боккаччо, собрании 100 новелл, две посвящены сердцу как символу настоящей любви. В первой истории четвертого дня Танкред принц Салернский испытывает грешную любовь к своей дочери Гисмонде. Из ревности он убивает возлюбленного дочери Гвискардо и присылает ей его сердце в золотой чаше. Она поднимает сердце возлюбленного к губам и целует его. «Я знаю, что его душа все еще живет здесь и смотрит на то место, где мы с ним познали счастье», — говорит она. Гисмонда благодарит слуг за бесценный дар своего отца, добавляет в чашу свои слезы и яд, а затем выпивает содержимое. «О возлюбленное сердце, все, что я должна была сделать, сделано, и мне ничего не остается, кроме как соединить свою душу с той душой, которую ты так заботливо хранило», — говорит она. После этого Гисмонда забирается в постель, сжимая сердце любимого, и ждет смерти.

В девятой новелле четвертого дня рыцарь Гвильельмо Россильоне убивает любовника своей жены, который тоже был рыцарем и его другом. Он вырезает его сердце и посылает повару, чтобы тот приготовил особое блюдо. Когда готовое сердце подают на стол, Россильоне говорит, что у него нет аппетита, и передает его жене, которая съедает вкуснейшее блюдо целиком. Муж интересуется, понравилось ли ей. Она отвечает, что очень, и тот рассказывает ей, что собственноручно вырезал сердце ее любовника. Вместо того чтобы вызвать у себя рвоту, леди заявляет, что никогда больше не станет есть, потому что уже попробовала самую вкусную пищу в мире. После этого она выпрыгивает из окна и погибает.

Шекспир писал о символическом сердце в своих сонетах. В «Сонете 141» (1609) говорится:

Но все пять чувств и разум заодноСпасти не могут сердце от неволи.Моя свобода — тень, а я давноНемой вассал твоей надменной воли.(Пер. А. Финкеля)

В комедии «Много шума из ничего» Бенедикт выпаливает, что любит Беатриче, и та в ответ сознается: «Сердце все отдано вам: мне даже не осталось чем поклясться» (пер. Т. Щепкиной-Куперник).

Когда слишком гордый король Лир (1606) просит своих трех дочерей признаться ему в любви, чтобы получить части его королевства, Корделия, в отличие от старших лживых сестер, не может передать свое чувство словами. Король не понимает, что у нее не получается выразить, насколько велика ее любовь к нему, и гневно лишает ее наследства. Шекспировская трагедия!