Приключения Каспера Берната в Польше и других странах

- Не столь давно, - начал каноник Гизе, - в Пруссию прибыл чрезвычайный легат его святейшества папы - кардинал Арнольд фон Бреве. Папа возложил на него задачу обнаружить и истребить распространившуюся в этих местах Лютерову ересь... Так вот, этому кардиналу была подана жалоба матерью Целестиной, настоятельницей монастыря святой Екатерины. Аббатиса заявила, что в обители ее находилась некая девица - безумная Митта-Амалия Ланге, одержимая нечистым духом. Аббатиса доносила, что по дороге из обители святой Екатерины в доминиканский монастырь на обоз с монастырскими ценностями напала целая банда лютеран-сатанкстов. С помощью колдовства девицы Ланге бандиты похитили монастырские сокровища и увезли колдунью Амалию и ее сообщницу, тоже колдунью, монахиню Уршулу. В этом святотатственном деянии участвовали... Тидеман Гизе остановился и оглядел присутствующих. Потом, понизив голос до шепота, закончил: - некий пан Збигнев Суходольский из Гданьска, Франц Фогель - беглый крепостной Филиппа Тешнера и еще третье лицо - друг Збигнева Суходольского... Кардинал фон Бреве ведет тайное расследование, виновные и не подозревают, что над ними нависла угроза. Дело-то это давнее... Вот этот третий... - Отец Тидемаи закашлялся.

Генрих почувствовал, как Каспер сильно прижал его ногу под столом. Коперник сидел, выпрямившись и скрестив руки на груди.

- Вот этот третий, - продолжал Тидеман Гизе, - споспешник Мюнцера...

В этом месте отец Миколай спокойно прервал речь каноника Гизе:

- Как жаль, брат Тидеман, что ты не запомнил имени третьего участника разбойничьего нападения...

Гизе, глянув на друга, подтвердил:

- Совершенно верно, беда с моей памятью! Надо же - забыл имя этого третьего!

Наступило неловкое молчание. Его прервал деловитый, ровный голос Коперника:

- Ну, друзья, нам с отцом Гизе пора заняться передачей Ольштына... Брат Тидеман, достаточно ли ты отдохнул с дороги? Не хочешь ли осмотреть замок?

Каспер с Генрихом поднялись было с места.

- Нет, нет, - остановил их хозяин, - уйдем мы с братом Гизе, а вы располагайте моими покоями, прошу вас!

Каспер и Генрих остались одни.

- Что же ты теперь будешь делать, Генрих? - спросил Каспер с тревогой. - Тебе необходимо скрыться от ищеек святой инквизиции!

- Нападение на монастырский обоз - это, пожалуй, самая малая моя провинность перед святыми отцами, - ответил Генрих спокойно. - А от ищеек святой инквизиции я скрываюсь уже давно... Ну вот, сейчас перемирие, граница открыта, я смогу перебраться в Орденскую Пруссию... А лучше ты мне скажи, Каспер, что ты намереваешься делать? - Мужицкий вожак с удивлением заметил, что с лица его друга точно кто внезапно стер это ужасное, беспокоившее Генриха выражение отрешенности.

"Нет, как видно, не достанется наш Рыжий монахам, не пойдет он замаливать свои и чужие грехи!" - с радостью решил он про себя.

- Я еду в Гданьск, - ответил Каспер решительно. - Пожалуй, там я нужнее всего. Если Збышек с Миттой попадут в лапы к Бреве, мы и охнуть не успеем, как он отправит их на костер! Они ведь, как сказал отец Тидеман, и не подозревают об опасности... Только откуда стали известны имена всех участников нападения на обоз? Неужели их выдал кто-нибудь из домочадцев панов Суходольских?

- А может, это Сорока натворил все своей болтовней? - высказал предположение Генрих. - Из той сотни слов, что он выбалтывает за минуту, десяток-другой может отправить на костер не только Митту и Збигнева... А где ты предполагаешь остановиться в Гданьске?

- До меня дошли слухи, что из Орденской Пруссии перед началом войны бежало много народу в Гданьск. Говорят, что возвратились и мой отчим с матерью... Жить у них я ни за какие блага не согласился бы: ты ведь помнишь, как я ненавидел этого капитана Кучинского... Но повидать и успокоить матушку мне, конечно, необходимо! Кто знает, не дошли ли до нее слухи о моей гибели? Приеду, осмотрюсь в Гданьске, может, и матушка пожелает пристроить меня у кого-нибудь из своих старых друзей?

- Ну, словом, если у тебя будет нужда в приюте, - сказал Генрих, обратись к некоему Адольфу Куглеру... Ты даже, кажется, его знаешь... Он тайный лютерец, как многие из здешних немцев... Ненавидит попов... Видный и уважаемый в городе купец... Мерзавец, по всей вероятности, но принимает большое участие в судьбе Збышка. Он может быть тебе полезен.

- Куглер? Куглер? - пробормотал Каспер. Он смутно помнил, что с этим именем связано что-то для него неприятное. - Ах, - сказал он наконец, - да это ведь тот самый купец, который взялся нас с Вуйком подвезти в Фромборк и без зазрения совести бросил посреди дороги!

- А где ты видел совестливого купца? - возразил Генрих спокойно. Думаю, однако, что сейчас он не откажется тебе помочь... Впрочем, лучше всего разыщи в Осеках корабельного плотника Франца и его жену Уршулу... Поначалу их приютили Суходольские, а нынче они переехали поближе к верфи. Назови мое имя, скажи, что ты мой друг и друг Збигнева, и тебя примут с распростертыми объятиями...