Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами

Ничто так не доказывает, принц, Вашу нежную любовь к Вашим любезным чадам, как письма, присланные Вами, в которых Вы говорите о принце Шарле; я прочитал их, перечитал и даже несколько раз переписал[1375]; Ваше сердце раскрывается в сих огненных буквах… но скольких трудов мне стоило их прочитать! Великий Боже, возможно ли писать шифром столь прекрасные, единственные в своем роде вещи? К счастью, барон Бюлер[1376] еще не уехал; без него мы бы пропали. Сие рассуждение не заставит меня забыть о том, что я хотел бы Вам сказать, принц, но никогда не смогу выразить: Вы переполняете мое сердце, письмо, коим Ваше Высочество меня почтили, очаровало меня; чем больше я его перечитываю, дабы на него ответить, тем менее мне это кажется возможным: потому довольствуйтесь, любезный принц, тем, что я скажу Вам, и заверю Вас своей честью, что Ваше письмо для меня — преславная награда, что оно стоит для меня всех орденских лент мира; что, наконец, оно для меня — бесценно: это сокровище, которое я буду весьма бережно хранить до гроба. Шабац, Белград и множество других сражений давно прославили принца Шарля, но для моей репутации было совершенно необходимо, чтобы сей знаменитый волонтер предпочел службу в моих войсках, не столь многочисленных, тогда как у других генералов их было в избытке: как видите, принц, я крупно выиграл.

Этикет моей страны не позволяет нам писать нашим государям, иначе я бы немедля выразил письменно и поверг к стопам моего короля мою почтительную признательность за то, что он изволил произнести мое имя, но я надеюсь, что после войны мне выпадет счастье лично отдать ему мой долг; все, кто приезжает из Вены, не устают рассказывать о любезности сего государя[1377] и его августейшей супруги.

Я сейчас еду в Галац, где в настоящее время находится мой гребной флот, моя голова и так не слишком холодна, а Ваше письмо ее еще чертовски распалило; добавьте к сему бесконечные любезности, коими усыпал меня здесь господин генерал-адмирал[1378], крест Св. Георгия II степени, дарованный мне за сражения, предшествовавшие осаде Измаила; так что посудите сами, принц, насколько мне хочется поднять шум… и я не упущу для сего ни единого повода.

Целую Ваши руки и прошу непременно прислать Ваш портрет, который весьма хочу иметь после того, как мне не удалось украсть тот, что принц получил из Вены и хранит, к несчастью, весьма бережно.

Рибас

Школа Пифагора провела сегодня утром свое первое заседание[1379]

. Помните ли Вы, принц, о 1 июля и внезапной перемене в судьбе некоего капуцина[1380]…

Князь Сергей Голицын[1381] просит меня передать Вам от него тысячу добрых слов и заверить в его почтительной и безграничной Вам преданности: это он в отсутствие гр. Суворова[1382] командует секретным корпусом; я тому весьма рад, ибо лишь при помощи сего корпуса сможет быть деятельной моя душа.

На закуску. Я забыл Вам сказать, что князь Потемкин от Вас без ума, несмотря на все Ваши курьезные ссоры. Его уверили, что Вас произвели в фельдмаршалы, но, узнав, что сие еще не произошло, он очень рассердился из‐за того, что напрасно радовался. Он пробыл в Петербурге недолго.

Смеем ли мы надеяться иметь счастье видеть Вас здесь?

Иосиф де Рибас принцу де Линю. Яссы, 12(23) февраля 1791 г.[1383]

Яссы, сего 12 февраля 1791 года.

Позвольте, любезный принц, напомнить Вам о себе и вновь уверить Вас в моем бесконечном почтении, которое я питаю к Вам уже давно и в особенности с тех пор, как я имел честь бить турок вместе с Вами и благодаря Вам: воспоминание об этом времени никогда не изгладится из моего сердца; никогда я не забуду 20 ноября[1384], горящую батарею морских пехотинцев, дважды оставленный казематированный бастион, принца Шарля, прогуливающегося под пулями и несущего повсюду отвагу, веселье и смерть врагу: я говорю Вам о том, любезный принц, о чем люблю рассказывать, а такое случается каждый день, и зачастую рассказываю тем, кто в этом ничего не смыслит, не корите же меня за то, что я рассуждаю о сем с Вами, господин знаток и более чем ценитель… Подлинный профессор, поскольку я цел. Прощайте, мой дорогой соратник, обнимаю Вас от всей души.

Рибас

Ежели Небо вдохновит Вас устроить Шабац в расположении моего флота, я обещаю кормить Вас лучше, а поселить еще хуже. Ломбар[1385] вновь наделал глупостей…

Жан-Франсуа (Иван Степанович) де Рибопьер (1754–1790)

Швейцарец, сын адвоката Марка Этьена де Рибопьера, корреспондента Вольтера[1386]. Учился медицине в Лейдене, где познакомился с князем Н. Б. Юсуповым и С. С. Апраксиным, с которым приехал в Петербург в 1777 г. В 1778 г. женился на А. А. Бибиковой (1755–1812), дочери генерала. Их сын А. И. Рибопьер стал видным русским дипломатом.