Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами

Я никогда бы не решился выразить Вашему Превосходительству свои чувства восхищения и почитания, ибо Вы по праву можете удостаиваться подобного от всякого воина. Но поскольку я должен просить Вас о прощении за любовные похождения моего кучера, забывшего законы своей страны, я молю разрешить мне Вас потревожить.

Мне кажется, что на нем лежит большая вина. Соблаговолите, господин маршал, простить его и снять с него вину решением трибунала. Любовь не впервые заставляет нарушать клятву, но признаюсь, что такое поведение не к лицу старому извозчику[1404]. Мне бы хотелось, чтобы он тотчас же смог отправиться в путь к моему имению с одиннадцатью или тринадцатью лошадьми. Моя признательность будет равна моей почтительной преданности, с которой я имею честь быть надежнее прочих,

господин маршал,

Вашего Превосходительства

нижайшим и покорнейшим слугой.

Принц де Линь

Кременчуг, 16 июня 1787 года.

Принц де Линь П. А. Румянцеву, Елисаветград, 4(15) января 1788 г.[1405]

Господин маршал,

принц Кобургский, счастливый тем, что находится рядом с Вашим Превосходительством, также был счастлив передать Вам новости о намерениях Его Императорского Величества в отношении земель, у границ которых стоит Ваша армия. Кроме того, Его Величество имел честь сообщить мне, что хотя его галицийские и буковинские войска насчитывают лишь восемь батальонов и два кавалерийских полка, к тому же прикрывающих его от неприятельского вторжения из Молдавии и Валахии, принц Кобургский получит приказ, когда армия Вашего Превосходительства выступит вперед, посодействовать со своим корпусом в меру своих сил успеху Ваших операций, господин маршал. Когда обстоятельства позволят мне стать свидетелем сих событий, я почту за счастье разделить восхищение Вашим блестящим умением столь искусно создавать благоприятные случаи и столь искусно ими пользоваться. В ожидании сего блаженства и возможности засвидетельствовать свое уважение, прошу соблаговолить принять уверения в моих наилучших чувствах к Вам и, между прочим, в почтительной преданности, с которой я имею честь быть надежнее прочих,

господин маршал,

Вашего Превосходительства

нижайшим и покорнейшим слугой.Принц де Линь.

Елисаветград, 4‐го числа старого стиля 1788 года.

П. А. Румянцев принцу де Линю, Парафеевка, 21 января (1 февраля) 1788 г.[1406]

Любезный принц!

Я как нельзя более тронут и признателен за все те учтивые слова, что Вы соизволили сказать мне в письме от 4‐го числа. И хотя, хорошо взвесив все доводы и основания, я не уповаю на ту честь, коей Вы обещаете удостоить меня, осмеливаюсь все же заверить Вас, любезный принц, что сей миг мне будет дорог и приятен, но надеюсь, что он наступит не ранее, любезный принц, чем мне представятся возможности послужить нашим государям, применив остатки моего опыта и сил. Я, разумеется, постарался приготовиться ко всякому случаю упредить их повеления и даже предвосхитить их своими предуготовлениями. Поскольку по своей нынешней позиции, своей близости и счастливому положению по отношению к Вашим границам с Молдавией Хотин всегда казался мне первейшим объектом операций, которые Его Императорское Величество мог бы повелеть осуществить в этой области, я поспешил в тот же миг, как новость об объявлении войны распространилась здесь, отдать приказ генералу графу Салтыкову[1407] выдвинуться к Деражне и оказать принцу Кобургскому всяческую поддержку и помощь, которые я счел необходимыми в сем случае. Но, к моему великому сожалению, дела еще не достигли сей ступени, и принц Кобургский еще лишь высказывает свое мнение о событии на основании последних новостей, прибывших из Вены. Таковы его собственные выражения из письма от 25‐го числа, полученного мной от лейтенанта Понятовского[1408], которого я тотчас же отправил назад с ответом.

Весьма жаль, любезный принц, что мы не сговорились о планах на грядущее и что это мешает нам извлечь выгоду из многих преимуществ, которые предоставляют нам нынешние обстоятельства и которые должны, натурально, оказать сильное влияние на обстоятельства будущие. Нижайше Вас прошу, любезный принц, отнесите мое искреннее признание на счет рвения и усердия, что движут мной, и того доверия, с которым я полагаюсь на Вашу доброту. Соблаговолите сохранить ее для меня и будьте уверены в чувстве подлинного уважения и преданности, с которыми я останусь навек.

Любезный принц,

Вашей Светлости

нижайший и преданнейший слугаграф Румянцев-Задунайский

21 января 1788

Парафеевка[1409]

Принц де Линь П. А. Румянцеву, Елисаветград, 17(28) февраля 1788 г.[1410]

Господин маршал,