Читаем Притчи полностью

Карим отшельнику сказал,На что, последний, промолчал.Поехал дальше, наугад —Куда глаза его глядят.И вот он нищего встречает;С плеча усталого свисаетКотомка ветхая его;Он – тень скитанья своего.При нём и хлеб да соль, вода;Он знал, наверно, шёл куда.Глаза как будто не страдали,Они доверье излучали…Был без сандалий он, – босой;К нему вопрос направил свой.

Нищий

Есть повесть, —

От автора

Нищий отвечал.Карим терпеньем обладал.

Нищий

Так вот, немой сказал слепому:Арфиста жду с бутылкой рому,Хочу, чтоб сына веселил;Ах, вот ещё что упустил:Пошлю безногого за ним(Не доверяю я другим);Арфист упрямиться не стал,Без рук на арфе заиграл;Слепой, увидев, восхитился;Безногий сразу в пляс пустился;Толпа собралась бедняков,Зевак, смутьянов, остряков.Там разговоров не на день;Легко на правду бросить тень!Ну как тебе, по нраву повесть?

Карим

Не растерял в дороге совесть,Твой для насмешек ум. Итак,Неисправимый ты, чудак!
А говорил весьма занятно.

От автора

И, рассудив, Карим обратноСобрался в путь, чтобы сказать:Не стоит истины искать!Явился он. Эмир спросил:

Эмир

Ты жизни таинства открыл?

Карим

Меня смущают донесенья.

Эмир

Пугают слабых разночтенья!

Карим

Быть может, мне не повезло;Я испытал в дороге злоИ даже выглядел уныло;Порой, мне очень трудно было,Но в том рассказе нет нужды —Аллах приветствовал труды!Во мне желанье – угодить;
Тебе с усердием служитьВо исполнении закона;Не проронил в пути я стона.Стяжал ты славу и почёт,Тебя всегда любил народ.В душе я с верою блаженной,Глубокой, чистою, священнойМеста глухие исходил;Монетой звонкой не сорил;Беседы с пользой проходили,Как жить, меня они учили:Без ссор, вражды и без наветов;В избытке слышал я советов.

От автора

Эмир дал руку, промолчав;Карим с покорностью приняв,Поцеловал, затем прибавил:

Карим

Тебя в пути, Эмир мой, славил!Переступая твой порог,
Я понял, что не одинок.Я с доброй вестью возвратился,Мой разум всё же прояснился;Взор устремляя к небосводу,Я ощутил в себе свободу,Лишился словно я оков;Твоих постиг я тайну слов.Мне удалось раскрыть секрет:Ты, для меня ярчайший свет!А жизнь короткая земная —Забота наша круговая.

От автора

Мудрец умолк. Эмир с волненьем,По-детски, с чистым откровеньемСказал ему:

Эмир

А ты – храбрец!Мой для тебя открыт дворец;Доволен я. И посему,Позволь, как сына обниму!10.06.95–12.06.95
Перейти на страницу:

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное