Читаем Проект "Радуйся, Мария" (ЛП) полностью

Я включаю Петроваскоп на центральном мониторе. Обычно я бы отодвинул его в сторону, но центр-это единственное, что Рокки может “видеть".” Как и ожидалось, на частоте Петрова есть только фоновый свет, любезно предоставленный Тау Кита. Я поворачиваю и наклоняю камеру. Мы намеренно расположились ближе к Тау Кита, чем следовало бы. Поэтому я смотрю более или менее прямо от звезды. Это должно свести к минимуму фоновое ИК-излучение и дать мне хороший обзор вспышки.

"Ладно. Я думаю, что он примерно направлен в сторону вашего корабля.”

Рокки сосредотачивается на своем текстурном мониторе. - Пойми. Тридцать семь секунд до вспышки.”

“Привет. Кстати, как называется ваш корабль?”

“Блип-А.”

- Нет, я имею в виду, как вы это называете?”

-

У вашего корабля нет названия?”

“Почему у корабля должно быть имя, вопрос?”

Я пожал плечами. - У кораблей есть названия.”

Он указывает на мое кресло пилота. “Как зовут ваше кресло, вопрос?”

- У него нет названия.”

“Почему у корабля есть имя, а у кресла нет имени, вопрос?”

- Не бери в голову. Ваш корабль- "Блип-А".”

- Именно это я и сказал. Вспышка через десять секунд.”

- Принято.”

Мы с Рокки замолкаем и смотрим на свои экраны. Мне потребовалось много времени, чтобы заметить тонкости, но теперь я могу сказать, когда Рокки обращает внимание на что-то конкретное. Он склонен наклонять свой панцирь к нему и слегка поворачиваться взад и вперед. Если я следую линии, на которой он вращается, это обычно то, что он изучает.

“Три...два...один...Сейчас же!”

Как по команде, несколько пикселей на экране мигают белым.

“Понял,” говорю я.

“Я не замечаю.”

- Он был тусклым. Мы, должно быть, далеко. Подожди…” Я переключаюсь на экран телескопа и поворачиваюсь туда, откуда пришла вспышка. Я двигаюсь туда-сюда мелкими движениями, пока не замечаю легкое обесцвечивание в темноте. Таулайт, отражающийся от блипа-А. - Да, мы довольно далеко.”

- У жуков осталось много топлива. Все в порядке. Скажи мне, как изменить угол.”

Я проверяю показания в нижней части экрана. Все, что нам нужно сделать, это выровнять "Аве Мария" с текущим углом обзора телескопа. “Поворот рыскания плюс 13,72 градуса. Шаг поворота минус 9,14 градуса.”

“Рыскание плюс один три отметка семь два. Шаг минус девять отметка один четыре.” Он выхватывает управление жуками из их держателей и приступает к работе. Последовательно включая и выключая жуков, он направляет корабль к точке "А".

Я обнуляю телескоп и увеличиваю масштаб, чтобы подтвердить. Разница между фоновым пространством и кораблем настолько мала, что едва заметна. Но он есть. - Угол правильный.”

Он сосредоточился на текстурном экране. “Я ничего не обнаруживаю на экране.”

“Разница в освещении очень и очень мала. Нужны человеческие глаза, чтобы обнаружить. Угол хороший.”

- Пойми. Что такое диапазон, вопрос?”

Я переключаюсь на экран радара. Ничего. - Слишком далеко для моего радара. Не меньше десяти тысяч километров.”

“Разгонитесь до какой скорости, вопрос?”

- Как насчет...трех километров в секунду? Доберусь до точки " А " примерно через час.”

“Три тысячи метров в секунду. Стандартная скорость ускорения приемлема, вопрос?”

"да. Пятнадцать метров в секунду в секунду.”

“Двести секундный толчок. Начинайте прямо сейчас.”

Я готовлюсь к гравитации.


Глава 25.


Мы сделали это!

Мы действительно сделали это!

У меня есть спасение Земли в маленьком резервуаре на полу.

“Счастлива!” - говорит Рокки. “Счастлив, счастлив, счастлив!”

У меня так кружится голова, что меня может стошнить. “Да! Но мы еще не закончили.”

Я пристегиваюсь к койке. Подушка пытается уплыть, но я вовремя хватаю ее и подсовываю под голову. Я весь на взводе, но если я не засну в ближайшее время, Рокки начнет приставать ко мне. Блин, однажды ты чуть не испортил задание, и вдруг тебя заставили лечь спать инопланетяне.

“Таумеба-35!” - говорит Рокки. “Потребовалось много-много поколений, но, наконец, успех!”

Это странное чувство-научные прорывы. Нет никакого момента Эврики. Просто медленное, неуклонное продвижение к цели. Но, чувак, когда ты достигаешь этой цели, это приятно.

Мы соединили корабли вместе несколько недель назад. Рокки был очень рад снова получить доступ к своему гораздо большему кораблю. Первое, что он сделал, это проложил туннель прямо от своей части "Аве Мария" до "Блип-А". Это означало еще одну дыру в моем корпусе, но в данный момент я доверяю Рокки выполнять любые инженерные задачи. Черт возьми, если бы он хотел сделать мне операцию на открытом сердце, я бы, наверное, позволила ему. Этот парень потрясающе разбирается в таких вещах.

С подключенными кораблями я не могу запустить центрифугу "Аве Мария", а это значит, что мы вернулись к нулевой гравитации. Но теперь, когда мы просто разводим таумебу в резервуарах, я могу жить без своего лабораторного оборудования, зависящего от гравитации.

Перейти на страницу:

Все книги серии Project Hail Mary - ru (версии)

Похожие книги

Абсолютная власть
Абсолютная власть

Болдаччи движет весь жанр саспенса.PeopleЭтот роман рвет в клочья общепринятые нормы современного триллера.Sunday ExpressИ снова вы можете произнести слова «Болдаччи», «бестселлер» и «киносценарий», не переводя дыхание.Chicago SunРоман «Абсолютная власть» явился дебютом Болдаччи – и его ошеломительным успехом, став безусловным мировым бестселлером. По этой книге снят одноименный киноблокбастер, режиссером и исполнителем главной роли в котором стал Клинт Иствуд.Интересно, насколько богатая у вас фантазия?.. Представьте себе, что вы – высококлассный вор и забрались в роскошный особняк. Обчистив его и не оставив ни единого следа, вы уже собираетесь испариться с награбленным, но внезапно слышите шаги и стремительно прячетесь в укромное место. Неожиданно появляются хозяйка дома и неизвестный мужчина. У них начинается бурный секс. Но мужчина ведет себя как садист, и женщина, защищаясь, хватает со столика нож. Тут в спальню врываются двое вооруженных охранников и расстреливают несчастную в упор. Страсть оказалась смертельной. А незнакомец поворачивается к вам лицом – и вы узнаете в нем… президента США! Что бы вы сделали, а?..

Алекс Дальский , Владимир Александрович Фильчаков , Владимир Фильчаков , Дэвид Балдаччи

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика