Прощальный поцелуй

– Уехала в Гемпшир навестить своих родителей. К началу завтрашней акции она вернется.

Роз знала об этом и так, но хотела проверить его.

– Но что же ты там все-таки делаешь? – спросила она, вытягивая шею, чтобы увидеть то, что находилось на его столе.

– Так, печатаю кое-какую литературу.

Роз кивнула, незаметно оглядывая комнату. В том, что он сказал, вроде бы не было ничего подозрительного, однако что-то в его голосе заставило ее инстинктивно напрячься.

– Что ж, давай почитаем.

При этих словах он вздрогнул, и она это заметила.

– Я покажу тебе, когда закончу.

– Брось, Брайан, давай взглянем на это сейчас. – Она попыталась пройти мимо него.

– Не ходи туда, – сказал он, преграждая ей дорогу.

– Почему?

– Потому что это личное.

– Брайан, что тут, черт возьми, происходит? – Она стала шарить вокруг взглядом, одновременно прислушиваясь.

В своем сонном предместье она слышала много разных историй про почтальонов, прячущихся в платяных шкафах, и любовницах, которых выводят через черный ход, чтобы избежать разоблачения. Все это разом вдруг вспомнилось ей, и она распереживалась за Сэм.

– Просто оставь меня в покое. Я всего лишь работаю.

– Тогда почему ты не пропускаешь меня к своему столу?

– Потому что смотреть там не на что.

– Ну, теперь уже я действительно хочу посмотреть, что там такое, – нервно усмехнувшись, заявила она.

– Отвали, Роз! – угрожающе прошипел он.

– Пропусти меня, Брайан! – потребовала она, стараясь протиснуться мимо него.

Он толкнул ее с такой силой, что она, зацепившись за что-то, упала на спину, при падении ударившись головой об стол.

Она вскрикнула от боли и схватилась за затылок, через мгновение почувствовав на ладони что-то мокрое и теплое.

За дверью послышались чьи-то шаги: кто-то бежал вверх по лестнице.

Она застонала, и тут пара чьих-то сильных рук подхватила ее под мышки и поставила на ноги. У нее вырвался вздох облегчения – это был Доминик.

– Роз, ты в порядке? – спросил он, продолжая крепко держать ее.

Брайан попытался скрыться, но Доминик остановил его. Тогда Брайан размахнулся, чтобы ударить его, но Дом перехватил его кулак и заломил ему руку за спину.

– Какого черта здесь происходит? – спросил он.

– Его стол, – прохрипела Роз. – Он там что-то прячет.

Покачиваясь, она пошла к столу Брайана; каждый удар сердца отдавался в голове резкой болью.

Поначалу ничего подозрительного она там не заметила.

На столе лежал моток изоляционной ленты, большая коробка с гвоздями и толстый коричневый конверт. Она взяла его и прочла адрес. Имя получателя она знала – это был член парламента от партии тори, известный своими милитаристскими взглядами.

Заглянув внутрь конверта, она увидела, что в нем было полно гвоздей.

– Не трогай! – прорычал Брайан.

Но на столе лежало еще две короткие палочки, напоминающие свечи из воска.

– Не прикасайся к ним! – предостерегающе крикнул Доминик, когда она уже потянулась, чтобы взять их.

От неожиданности она выронила конверт, и гвозди высыпались из него и разлетелись по полу.

– Брайан, объясни, что тут происходит? – спросила Роз, чувствуя, что ее охватывает паника.

– Отстаньте от меня! – крикнул он, рванувшись, как собака на цепи; грудь его вздымалась при каждом вдохе, а на лбу от напряжения выступила набухшая синяя вена.

Дому приходилось удерживать его обеими руками.

– В чем дело, черт возьми? – воскликнула Роз.

– Мы потратили на все это два года, Роз. Два года! И что же из того, что мы сделали за это время, было замечено? Да ничего! – Брайан говорил, скаля зубы; из уголка его рта стекала слюна.

– Что это у тебя на столе? – дрожащим от паники голосом спросила она.

– Это гелигнит, – быстро ответил за него Доминик. – Ну, Брайан, расскажи ей. Расскажи Роз, чем ты занимался тут поздним вечером. Ты ведь делал бомбу, верно?

– Нужно, чтобы нас заметили, – прошипел Брайан, бросая на них злые взгляды. На лице его не было и намека на раскаяние.

– Так ты готов убить только ради того, чтобы быть услышанным? – спросил Дом, усиливая хватку.

Он взглянул на Роз, и по выражению его глаз она поняла, что он сейчас молится, чтобы ей об этом ничего не было известно.

– Я не знала, – прошептала она.

– Нужно звонить в полицию, – помолчав, сказал Доминик.

– В полицию? – переспросила она, чувствуя, как паника плотным комком подкатила к горлу. Ее начало трясти. – Но тогда они сразу прикроют нашу группу.

– Где тут ближайший телефон? – спросил Дом; голос его звучал четко и спокойно.

– Аппарат есть в вестибюле у входной двери, но, думаю, его отключили.

– Тогда найди автомат и позвони по этому номеру, – сказал он, после чего продиктовал несколько цифр.

Она схватила ручку; когда она записывала номер, руки у нее дрожали.

– Кого мне спросить?

– Трубку возьмет мой друг. Скажи ему, что это я просил тебя позвонить. Дашь ему этот адрес и как можно скорее возвращайся. Ты все поняла?

Роз кивнула и бросилась к выходу. На своих невысоких, но тонких каблуках она, рискуя сломать ноги, бежала вниз по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки.