Читаем Пушки острова Наварон полностью

Пушки острова Наварон

– Бывает, – кивнул Мэллори. – Время от времени подобное случается. Несомненно, сержант, ты ошибался, но ошибался из лучших побуждений. И вина за это лежит на мне, и только на мне. Но у меня были связаны руки. – Он положил морпеху руку на плечо. – Когда-нибудь ты поймешь и простишь меня.

– А Петар? – заговорил Гроувс. – Он не ее брат?

– Петар есть Петар, только и всего. Ширма.

– Остается еще куча всяких… – начал было Рейнольдс, но Мэллори перебил его:

– С этим придется подождать. Полковник Вис, карту, пожалуйста. – Капитан Вланович принес требуемое из палатки, и Мэллори включил фонарь. – Смотрите, вот здесь. Неретвинская плотина и Зеница-Клеть. Я сказал Нойфельду, будто Брозник сообщил мне о готовности партизан к наступлению с юга, через Неретвинский мост. Однако, как я уже рассказал, Нойфельд знал, причем еще даже до нашего появления, кто мы такие и в чем состоит наше задание. Поэтому он убежден, что я солгал ему. Также он убежден, будто я уверен в готовящемся наступлении с севера, через Зеницевский проход, вот здесь. Заметьте, для подобной уверенности имеются веские основания – а именно двести немецких танков здесь.

– Двести! – вытаращил глаза Вис.

– Сто девяносто из них изготовлены из фанеры. Нойфельд и, само собой, германское верховное командование могли гарантированно обеспечить попадание столь ценной информации в Италию, единственно лишь позволив нам благополучно завершить подобное рискованное представление. Что Нойфельд с Дрошным с радостью и проделали, помогая нам как только можно, вплоть до того, что безропотно позволили захватить себя в плен. Конечно же, гауптман был в курсе, что нам только и остается, что взять их в плен и заставить отвести нас к блокгаузу – он сам подстроил это, предварительно арестовав и спрятав единственного другого человека, способного показать нам дорогу, – Марию. Ну и, естественно, предвидя ход наших действий, он велел сержанту Баеру прийти в блокгауз спустя некоторое время и освободить их.

– Понимаю. – Всем, однако, было очевидно, что полковник Вис ни черта не понимает. – Но вы говорили о массированном налете англичан на Зеницевский проход. Значит, теперь удар перенесут на мост?

– Нет. Вы же не допустите, чтобы мы нарушили данное вермахту слово? Как и обещано, налет будет совершен на Зеницевский проход. В качестве отвлекающего маневра. Если у них и остаются какие-то сомнения, атака убедит их, что мы полностью дезинформированы. Кроме того, вам не хуже меня должно быть известно, что бомбардировка с большой высоты вреда мосту не причинит. Его придется уничтожить каким-то другим способом.

– И каким же?

– Что-нибудь придумаем. Еще вся ночь впереди. И два последних обстоятельства, полковник Вис. В полночь прибудет второй «веллингтон», а за ним еще один в три ночи. Пусть они улетают. Следующий, в шесть утра, держите до нашего появления. Хм, до нашего возможного появления. Если повезет, до рассвета мы улетим.

– Если повезет, – мрачно повторил Вис.

– Далее, свяжитесь по радио с генералом Вукаловичем. Сообщите ему истинное положение вещей, как я рассказал. И пусть в час ночи начнет интенсивный огонь из стрелкового оружия.

– И по какой цели им вести огонь?

– Да хоть по луне. – Мэллори сел верхом на своего пони. – Всё, выступаем.

– Луна, – согласился генерал Вукалович, – мишень действительно крупная, хотя и неблизкая. Тем не менее, раз именно она нужна нашему другу, ее он и получит. – Генерал умолк и взглянул на полковника Янжего, сидевшего рядом с ним на поваленном дереве в лесу к югу от Зеницевского прохода. Затем снова заговорил в микрофон радиопередатчика: – Что ж, крайне признателен, полковник Вис. Значит, все-таки Неретвинский мост. Так ты полагаешь, что нахождение в непосредственной близости от него после часа ночи повредит здоровью? Что ж, не беспокойся, нас там не будет. – Вукалович снял наушники и обратился к Янжему: – В полночь тихо отходим. Оставим несколько человек, чтобы как следует пошумели.

– Которые будут стрелять по луне?

– Которые будут стрелять по луне. Свяжись с полковником Лазло на Неретве. Сообщи ему, что перед штурмом мы у него появимся. И с майором Стефаном. Прикажи ему оставить только сковывающую группу, отойти из Западного прохода и отправиться в распоряжение полковника Лазло. – Вукалович ненадолго задумался. – Нам предстоят несколько весьма интересных часов, как считаешь?

– У этого Мэллори есть хоть какие-то шансы? – Тон вопроса Янжего, впрочем, давал понять, что ответ ему уже известен.

– А вот это как посмотреть, – рассудительно отозвался генерал. – Шансы у него, конечно же, есть. Просто не может не быть. В конце концов, мой дорогой Янжий, это вопрос выбора – а у нас ведь другого выбора и не осталось.

Янжий промолчал, однако несколько раз медленно кивнул, будто Вукалович только что изрек нечто глубокомысленное.