Читаем Пустая белая девочка (ЛП) полностью

Пустая белая девочка (ЛП)

Неизданный рассказ из сборника "Погост".  

Даринда Джонс , перевод Любительский

Проза / Рассказ18+

Даринда Джонс

Пустая белая девочка

Мне позвонила Сьюзи Крамер. Через два дня после того, как умерла. Неожиданно, что тут скажешь.


Родители и брат уже ушли спать, а я засиделась допоздна с уроками. Сейчас брошенные ради ночной киношки тетрадки и учебники валялись на журнальном столике. Когда позвонила Сьюзи, болотный монстр как раз взял красивую девушку на руки, чтобы утащить в свое темное логово. Мне не хотелось пропускать ни минутки сюжета (тем более интересно стало буквально только что), но вряд ли у Сьюзи было много времени. В конце концов, она ведь умерла.


В полном недоумении я взяла трубку:


- Алло.


- Привет, Тэм, это я.


Недоумевала я потому, что на экране высветилось имя Сьюзи. Поначалу подумала, что кто-то просто взял ее телефон и решил по-дурацки подшутить. Но голос был ее, никаких сомнений. Кожу закололо от тревоги, и по позвоночнику разлился неясный страх.


- Привет, Сьюз, - ответила я, дикими глазами оглядывая каждый уголок в темной комнате.


Ночные звуки вдруг показались страшными, зловещими. От черно-белого фильма на стенах плясали жуткие тени, подстегивая мое и без того богатое воображение. А кто хоть немного не испугается, если ему позвонит из могилы призрак?


- Че делаешь? – спросила Сьюзи.


Я моргнула и постаралась избавиться от страха, тисками сковавшего грудь. Разве такое возможно? Сьюзи погибла. Все вокруг твердили, что ее нашли мертвой на дне Кедрового каньона, а тело отправили на вскрытие.


Я тяжело сглотнула:


- Да ничего особенного. Смотрим с родителями телик.


В трубке повисла долгая пауза, а потом снова раздался голос Сьюзи:


- Правда? А я думала, ты одна.


Внутренности в животе перевернулись. Откуда она знает, что я вру? Я сидела на диване спиной к огромному зеркальному стеклу, из которого сделана передняя стена нашего дома. Очень хотелось повернуться и посмотреть, не подглядывает ли Сьюзи снаружи. Но, с другой стороны, была так страшно, что я не могла пошевелиться.


- Нет, - сказала я, стараясь, чтобы голос звучал беззаботно. – Мы смотрим фильм про болотного монстра, а у Нейтана рот не закрывается. Сама знаешь, как могут бесить младшие братья.


На самом деле Нейтан уже несколько часов спал в своей постели.


- Тэмра, - начала Сьюзи таким голосом, будто прекрасно понимала, что я вру сквозь зубы, - я хотела, чтобы ты первой узнала, как я умерла.


Фух, ну слава ежикам! Теперь не придется топтаться вокруг да около ее смерти.


- В школе ты всегда была ко мне добра, - продолжала она, - и я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.


Я застыла:


- Со мной?


- Меня убил Зак Дэвис.


Зак Дэвис? Тот самый Зак Дэвис?!


Сьюзи была из тех девочек, которые в столовой сидят в одиночестве. Слишком крупная, из-за чего все вокруг ее как будто и не замечали вовсе, но не слишком большая, чтобы ее боялись. Для одних она была невидимкой, для других – бесполезным членом школьного сообщества, зря расходующего воздух. Моя лучшая подруга Дженнифер называла ее Пенопластом. В ее глазах Сьюзи была белой и пустой, без намека на индивидуальность.


А мне она почему-то всегда нравилась. По крайней мере до тех пор, пока как-то раз не вернула мне домашку по математике с нарисованным под заданием сердечком. Мне показалось это странным, и я перестала с ней разговаривать. А когда узнала, что она погибла, первым делом вспомнила о том сердечке. И о том, как низко с ней поступила. Как осудила ее ни за что ни про что. Но тогда я не знала, что и думать. И, вместо того чтобы с ней поговорить, перестала обращать на нее внимание. Как и все остальные.


Вот только Зак Дэвис был самым популярным мальчиком в школе. Капитан футбольной команды. Ему доверили читать прощальную речь на выпускном. И он напал на Сьюзи? На Сьюзи Крамер? В голове не укладывалось.


- Мне кажется, я была чем-то вроде репетиции, - продолжала Сьюзи. – Легкой добычей. Он сказал, что у него давно уже эти порывы. И что больше он не может держать себя в руках.


Какие еще порывы? Мне очень хотелось спросить, но слова не шли с языка.


- Но я оставила полиции подсказку. Скоро они все поймут, а до тех пор…


Послышался тихий стук в дверь, и я замерла. Неужели это Сьюзи? Неужели она здесь? Я изо всех сил вслушивалась в трубку, но там царила тишина. Сьюзи перестала говорить.


В дверь снова постучали.


С ужасной неохотой я заставила себя подняться и подойти к двери. Понадобилась вся сила воли, чтобы повернуть ручку. Но когда дверь приоткрылась, я поняла, что за порогом не Сьюзи. От облегчения выдохнула и, щурясь в темноте, уставилась на высокую тень, со сложенными на груди руками прислонившуюся плечом к стене дома.


- Зак? – удивилась я.


Засунув руки в карманы, он шагнул вперед.


- Меня ужасно расстроило то, что случилось со Сьюзи.


Он говорил так, будто мы с ним друзья. Причем о человеке, на которого ни разу даже не взглянул. На меня он, кстати, тоже никогда не смотрел и ни разу мне ни слова не сказал.


- Ага, меня тоже, - нахмурилась я и открыла дверь чуточку шире, но тут же об этом пожалела, когда Зак шагнул еще ближе.


- Не хочешь прогуляться? Мне нужно с кем-нибудь поговорить.


Перейти на страницу:

Все книги серии Погост

Похожие книги