Путевые впечатления. Юг Франции

… гигантская лестница, ведущая к великолепному органу. — Исторический орган в церкви святых Петра и Павла в Сувиньи был установлен в 1783 г. Франсуа Анри Клико (1732–1790), знаменитым органных дел мастером.

… Рядом с Ламартином и Виктором Гюго я обнаружил свой портрет

… — Ламартин, Альфонс Мари Луи де (1790–1869) — французский поэт-романтик, историк, публицист и политический деятель, республиканец; в 1848 г. член временного правительств и министр иностранных дел Франции.

Гюго, Виктор Мари (1802–1885) — знаменитый французский писатель и поэт, драматург и публицист демократического направления.

… словно находились в одной из гостиных предместья Сен-Жермен. —

См. примеч. к с. 10.

47… Наш составленный наскоро конклав играл со скипетрами и венцами… — Конклав (лат. conclave — «запертая комната») — совет кардиналов, собирающийся в изолированном от внешнего мира помещении, чтобы избрать нового римского папу после смерти предыдущего.

48… разве может он, переступив порог собора Парижской Богоматери, продолжить внутри этого величественного храма легкомысленную беседу

… — Собор Парижской Богоматери — один из шедевров французского средневекового зодчества, национальная святыня Франции, свидетель многих событий ее истории; построен на острове Сите в XII–XIV вв.

49… к Небу понеслись горестные звуки «Stabat Mater» Перголезе. — «Stabat mater» (лат. «Стояла Матерь [скорбящая]) — духовный католический гимн, посвященный Богоматери.

Перголезе, Джованни Баттиста (настоящая фамилия — Драги; 1710–1736) — итальянский оперный композитор; автор ораторий, опер и интермедий, которые с течением времени стали исполняться как самостоятельные произведения; положил начало расцвету оперы-буфф в Италии; его творчество вызвало во Франции оживленную полемику (т. н. «война буффонов»), в которой представители Просвещения отстаивали реализм в опере против приверженцев пышной музыки придворного театра.

… словно Иоадай, ощутил себя готовым предрекать второй Иерусалим. — Иоадай — иудейский первосвященник, тайно воспитавший сына иудейского царя Охозии, своего племянника Иоаса, который чудом спасся от жестокой смерти, и провозгласивший его царем (4 Царств, И: 1-12: 17).

Здесь, однако, имеется в виду персонаж трагедии «Гофолия» выдающегося французского драматурга Ж.Расина (1639–1699); в его уста автор вкладывает пророчество о разрушении храма и гибели Иерусалима (III, 7).