… надгробия Анри де Монморанси, которое возвышается на клиросе коллегиальной церкви… того самого Анри Монморанси, что был обезглавлен в Тулузе по приказу кардинала де Ришелье.
— Гёрцог Анри II Монморанси (1596–1632) — французский полководец, маршал Франции (1630), адмирал Франции (1612), губернатор Лангедока (1613); представитель древнего аристократического рода, поднявший бунт против короля Людовика XIII в поддержку его брата герцога Гастона Орлеанского (1608–1660); в битве при Кастельнодари (город на юге Франции, в департаменте Од) королевские войска разбили бунтовщиков; Анри Монморанси был взят в плен и казнен в ТУлузе по приказу короля, поддавшегося настоянию Ришелье и не внявшего мольбам ни семьи герцога, ни королевы Анны Австрийской, ни своего личного духовника. Над знаменитым надгробием Анри де Монморанси, возведенным в кафедральном соборе Мулена безутешной вдовой герцога, трудились лучшие скульпторы того времени: братья Франсуа (ок. 1604–1669) и Мишель Ангье (1612–1686), Тома Реньоден (1622–1706) и Тибо Пу-ассан (1605–1668).Ришелье, Арман Жан дю Плесси, герцог де (1585–1642) — крупнейший французский государственный деятель, кардинал; с 1624 г. первый министр Людовика XIII, фактический правитель государства; понимая размах сопротивления знати, которую подстрекали королева-мать Мария Медичи (1573–1642) и брат короля, был вынужден применять самые жестокие меры, чтобы привести бунтовщиков к повиновению.
Тулуза — порт на реке Гаронна; главный город исторической области Лангедок; столица королевства вестготов в V в. и Тулузского графства в средние века; в настоящее время административный центр департамента Верхняя 1Ьронна.
… надгробие, украшенное скульптурами покоящихся герцога и герцогини… —
Имеется в виду вторая супруга (с 1612 г.) герцога Анри де Монморанси — принцесса Мария Фелиция Орсини (1599–1666), племянница Марии Медичи; после казни своего супруга она была заключена в замок Мулен, а через два года ей было позволено поселиться в здешнем монастыре Визитации; в 1648 г. начала строительство надгробия своему мужу; в 1657 г. приняла постриг, в 1665 г. стала настоятельницей монастыря, но уже через год умерла.