Путевые впечатления. Юг Франции

… послал, чтобы схватить его, Бастарда Савойского, начальника королевского двора, маршала де Шабанна, герцога Алансонского и г-на де Вандома… — Бастард Савойский — Рене Савойский, Великий Бастард, граф де Виллар, де Бофор, де Вентимий (1468–1525), известный французский полководец, незаконный сын герцога Филиппа II Савойского от некой Либеры Портонерии; адмирал Франции, губернатор Прованса, начальник королевского двора (1519); погиб в битве при Павии. Маршал де Шабанн — Жак II де Шабанн, сеньор де Ла Палис (ок. 1470–1525), маршал Франции (1515), участник всех итальянских походов королей Карла VIII, Людовика XII, Франциска I; начальник королевского двора (1511); отличился при осаде Генуи (1507), был ранен при Аньяделло (1509), покрыл себя славой при Мариньяно (1515); в 1524 г. вытеснил из Прованса коннетабля Бурбона, осаждавшего Марсель; погиб в битве при Павии.

Господин де Вандом — Карл IV де Бурбон-Вандом, граф (1495), а затем герцог Вандомский (1489–1537); дед французского короля Генриха IV

… Как только об этом стало известно коннетаблю, он 10 сентября под покровом ночи покинул свой замок Шантель, не взяв с собой ни пажа, ни слуги, с одним лишь дворянином сеньором де Помпераном

… — Шантель — небольшой городок в 45 км к югу от Мулена, в соврем, департаменте Алье; там сохранились остатки укрепленного замка, принадлежавшего герцогам Бурбонским и разрушенного по приказу Франциска I.

О сеньоре де Помперане известно, что именно он взял в плен Франциска I в битве при Павии.

… он пересек Овернь, Дофине, Савойю и Альпы и в четвертый раз спустился на равнины Пьемонта… — Овернь — см. примем, к с. 52. Дофине — историческая провинция Франции (с 1349 г.) на юго-востоке страны (соврем, департаменты Изер, Дром и Верхние Альпы). Савойя — здесь: историческая область на юго-востоке Франции, в Савойских Альпах; на ее территории расположены соврем, департаменты Савойя и Верхняя Савойя.

Пьемонт — историческая область на северо-западе Италии; с XIII в. — княжество, ныне — область в Италии.

… по словам Дю Белле… — Речь, вероятно, идет о «Мемуарах» Мартина дю Белле (ок. 1495–1559), военачальника и писателя, рассказавшего в них о событиях царствования короля Франциска I; это сочинение было издано через десять лет после смерти автора его зятем Рене дю Белле, бароном де Лаландом, и включало в качестве книг V–VIII часть воспоминаний «Огдоады» его старшего брата Гийома дю Белле (1491–1543) — известного военачальника, дипломата и писателя, участника битвы при Павии.