Путевые впечатления. Юг Франции

… ковчег был изготовлен в форме Голгофского креста, где рядом с фигурами Девы Марии, святого Иоанна и кающейся Магдалины один из тех неизвестных великих художников, что жили в четырнадцатом веке, поместил фигуры коленопреклоненных Иоанна, герцога Бурбонского, и его супруги Иоанны Французской… — Голгофа — холм, располагавшийся к северо-западу от древнего Иерусалима; в евангелиях — место распятия Иисуса Христа.

Святой Иоанн — Иоанн Богослов, апостол и любимейший ученик Христа; один из авторов Евангелия; согласно Новому Завету, бесстрашно стоял у креста распятого Иисуса и принял от него поручение заботиться о его матери (Иоанн, 19: 26–27).

Мария Магдалина (Мария из города Магдала) — христианская святая; до встречи с Христом была одержима бесами и вела развратную жизнь; последовала за Христом, когда он исцелил ее (Лука, 8: 2; Марк, 16: 9); присутствовала при его казни (Иоанн, 19: 25) и погребении (Матфей, 27: 56, 61 и др.), и ей первой он явился после своего воскресения (Иоанн, 20: 14–18).

Герцог Иоанн II Бурбонский первым браком (1447) был женат на дочери короля Карла VII Иоанне Французской (1430–1482).

Следует заметить, что художник, живший в XIV в., не мог создать скульптуры людей, живших в XV в.

… Людовик де Бурбон, второй носитель этого имени

… — Имеется в виду герцог Бурбонский Людовик II Добрый (см. примеч. к с. 45).

… скульптура Иисуса Христа и его двенадцати апостолов, что для средневекового ваяния было тем же, что Ниобея с сыновьями для античной скульптуры. — Ниобея (Ниоба) — в греческой мифологии супруга Амфиона, царя города Фив; счастливая мать семерых сыновей и семи дочерей, она, ослепленная своей гордыней, посмеялась над богиней Ла-тоной (Лето), родившей лишь двух детей — Аполлона и Артемиду. В отмщение за стьщ, причиненный их матери, Аполлон и Артемида поразили стрелами всех детей Ниобеи, и она от горя превратилась в камень.

59… одна… изображала Петра II… а вторая — его жену, Анну Французскую, дочь короля Людовика XI… — См. примеч. к с. 55.

… Во время Реставрации… — Реставрация — режим восстановленной после падения империи Наполеона I королевской власти Бурбонов во Франции в 1814–1815 гг. (Первая реставрация) и в 1815–1830 гг. (Вторая реставрация); характеризовался возвращением к управлению страной старой аристократии, реакцией и попытками восстановить дореволюционный королевский абсолютизм.