Путевые впечатления. Юг Франции

… надо испросить у Святого отца, все еще пребывавшего в Авиньоне, несколько полных индульгенций. — Авиньон — город в Юго-Восточной Франции, на берегу Роны; с XIV в. вплоть до Великой Французской революции был владением римских пап, а с 1309–1377 гг. местом их постоянного пребывания; папский престол был перенесен в Авиньон под давлением французского короля Филиппа IV Красивого (см. при-меч. к с. 13), и это время получило в истории название «Авиньонское пленение пап.»

Индульгенция (лат. indulgentia — «снисходительность») — грамота об отпущении грехов, как прошлых так и будущих, выдаваемая католической церковью от имени римского папы за деньги или какие-либо заслуги перед церковью.

Полная индульгенция простиралась на всю жизнь человека и на все его грехи.

62 …по приказу герцога Гильберта де Монпансье, который сопровождал ко

роля Карла VIII, отправившегося завоевывать Неаполь… — Французский король Карл VIII (см. примеч. к с. 55), считавший себя наследником Анжуйского дома, отправился на завоевание Неаполитанского королевства в августе 1494 г., имея при себе 50-тысячное войско и сильную артиллерию; в начале 1495 г. он пересек границу Неаполитанского королевства и уже 22 февраля того же года вступил в Неаполь; неаполитанский король Альфонс II (1448–1495; правил с 1495 г.) отрекся от престола в пользу своего сына Фердинанда II (1467–1496) и бежал в Сицилию; в мае 1495 г. Карл VIII надел на себя неаполитанскую корону и осенью двинулся в обратный путь; однако вскоре Фердинанд II отвоевал свое королевство.

Монпансье, Шльберт де Бурбон-Монпансье, дофин Овернский, граф де (ок. 1445–1496) — сын Людовика I Доброго, отец коннетабля Бурбона; вице-король Неаполя (1495).

… отправился с честью умирать в Поциуоли, где и был похоронен. — Поццуоли (древн. Путеолы) — город на побережье одноименной бухты в западной части Неаполитанского залива.

64… постучал в дверь ризничего… — Ризничий — церковный служитель,

ведующий священническими облачениями и церковной утварью.