Путевые впечатления. Юг Франции

… Был ли Вьенн, как утверждает доминиканец Лавиний, построен Аллоброксом, царствовавшим над кельтами в те времена, когда Ашкалад царствовал над ассирийцами, и, следственно, этот город — современник Вавилона и Фив… — Лавиний, Петрус — доминиканский монах, эллинист и латинист, живший в Лионе в пер. пол. XVI в.; комментатор «Метаморфоз» Овидия и поэм Гомера.

Аллоброкс — полумифический царь кельтов, царствовавший на рубеже XVI и XV вв. до н. э., бог племени аллоброгов.

Ассирия — древнее государство в Северном Двуречье (на территории соврем. Ирака), в XIV–IX вв. до н. э. неоднократно подчинявшее себе всю Северную Месопотамию и соседние земли; наивысшего расцвета достигло во второй пол. VIII в. — в первой пол. VII в.; в 605 г. до н. э. было покорено Мидией и Вавилонией.

Ашкалад (Ascalade) — установить, какой ассирийский царь имеется здесь в виду, не удалось.

Вавилон — греческое название семитского города Бабилима («Врата Господни») на Евфрате; в глубокой древности крупнейший город Месопотамии, столица Вавилонского царства — раннего рабовладельческого государства на территории современных Ирака, Сирии и Израиля в нач. II тысячелетия — VI в. до н. э.; неоднократно подвергался завоеваниям и ко II в. н. э. был совершенно разрушен.

Фивы — греческое наименование древнеегипетского города Уасет в верховьях Нила, рядом с соврем. Луксором, политического и религиозного центра, а в разные времена — столицы Древнего Египта.

… был ли он основан, как считает Жан Маркиз, каким-то африканским изгнанником, прибывшим в Галлию в то время, когда Амасия царствовал в Иерусалиме, и тогда, следственно, он старше Рима на сто восемь лет… — Маркиз, Жан — лионский врач, ученый-латинист, сын которого, Пьер Маркиз, был автором «Большого франко-латинского словаря», изданного в Лионе в 1609 г.

Амасия (евр. Амация — «Яхве могуч»; 826–773 до н. э.) — сын и наследник иудейского царя Иоаса, царь иудейский с 801 г. до н. э.

Однако основание Рима относится к 754 г. до н. э., и за сто восемь лет до этого, в 862 г. до н. э., в Иудее царствовал Иосафат (правил в 868–847 гг. до н. э.).

… перерезанный с востока на запад небольшой речкой Жер, которая вращает его мельницы… — Жер — левый приток Роны, длиной около 30 км; впадает в нее во Вьенне, пересекая город с востока на запад.