Путевые впечатления. Юг Франции

Борей— в греческой мифологии божество северного ветра.

… нам суждено познакомиться с одним из трех древнейших бедствий Прованса: как известно, два других — это Дюране и Парламент.

 — Прованс — историческая область на юго-востоке Франции; охватывает соврем, департаменты Буш-дю-Рон, Вар, Воклюз, Альпы Верхнего Прованса и Приморские Альпы; в кон. II–I в. до н. э. вошла в состав Римской державы (Provincia Romana; отсюда и название Прованс); в 411 г. была завоевана германским племенем вестготов; в 536 г. вошла в состав Франкского государства; с 879 г. отдельное королевство; с 1032 г. графство в составе Священной Римской империи; в 1481 г. была присоединена к Французскому королевству и до 1790 г. оставалась провинцией, обладавшей особым статусом.

Дюране — горная река на юго-востоке Франции, левый приток Роны, впадающий в нее близ Авиньона; длина ее составляет около 350 км; отличается непредсказуемостью своего характера, весенне-летними паводками и наводнениями.

Парламент Прованса, заседавший в городе Экс-ан-Прованс, был высшей судебной инстанцией в этой провинции; учрежденный в 1501 г. и прекративший свое существование во время Революции, в 1790 г., он был столь мало популярен, что появилась поговорка: «Три бедствия Прованса — это мистраль, Дюране и Парламент».

Добрые жандармы

147… Мы вышли на дорогу у маленького городка Шатонёф

… — Шатонёф-

дю-Пап — небольшой город в 10 км к югу от Оранжа, на левом берегу Роны, напротив Рокмора; известен производимыми в нем винами; в нем сохранились руины летнего папского дворца, построенного в 1320–1333 гг.

… поэтический образ в духе Гомера и Геродота

… — Гомер — легендарный странствующий слепой поэт Древней Греции; согласно античным источникам, жил в период XII–VII вв. до н. э.; считается автором эпических поэм «Илиада» и «Одиссея».

Геродот — см. примеч. к с. 69.

150… благодаря вам мы будем ночевать в гостинице «Пале-Рояль»… — Здание, где находилась гостиница «Пале-Рояль», сохранилось до настоящего времени: это дом № 21 на площади Крийон, в западной части Авиньона, в 250 м от моста Эдуара Даладье, пересекающего Рону. Гостиница известна тем, что в мае 1798 г. в ней останавливался Бонапарт на пути в Египет, а 2 августа 1815 г. в ней был убит маршал Брюн.