Путевые впечатления. Юг Франции

Флор (см. примеч. к с. 108) называет Родан «бурным» в главе XXXVII («Война с аллоброгами») первой книги своей «Эпитомы».

… святой Иероним называл святого Илария за его страстные речи, которым ничто не могло противостоять, «Роной латинского красноречия». — Иероним Стридонский (ок. 342–420) — один из учителей церкви, католический святой (в православной традиции — блаженный); важнейшее его сочинение — латинский перевод Святого Писания, ставший каноническим и известный под названием Вульгаты. Иларий Пиктавийский (ок. 315–367) — святой католической церкви, один из величайших ее учителей; с 353 г. епископ французского города Пуатье (лат. Пиктавий); знаменитый борец с т. н. арианской ересью.

… Если верить аркадийцу Полибию, великому знатоку военного искусства, учившемуся ему у Филопемена и передавшему свои знания Сципиону

… — Полибий (200–125/126 до н. э.) — древнегреческий историк, уроженец города Мегалополис в Аркадии (горная область в центральной части Пелопоннеса); сын влиятельного политического и военного деятеля Ахейского союза (антимакедонской коалиции греческих городов) и один из его руководителей, командующий конницей; после завоевания римлянами Греции вместе с тысячей других представителей ахейской знати был увезен как заложник в Италию, где прожил много лет и подружился с Сципионом Эмилианом; автор знаменитого сочинения «Всеобщая история» в 40 книгах, из которых полностью сохранились первые пять.

Филопемен (253–183 до н. э.) — греческий военачальник, стратег Ахейского союза; успешно сражался против Спарты; вероятно, дед Полибия (отец его матери).

Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший (ок. 185–129) — римский военачальник; сражался в Африке, отличался личной храбростью и воинским талантом; избранный консулом в 146 г. до н. э., возглавил римское войско в Африке и, несмотря на героическое сопротивление карфагенян, захватил и разрушил Карфаген, что явилось победоносным окончанием Третьей Пунической войны (149–146 до н. э.); был замечательным оратором и знатоком греческой литературы, близким другом и покровителем Полибия.

… если присоединиться к мнению Мандажора, д'Анвиля и Фортиа

… — Мандажор — см. примеч. к с. 133.

Анвиль, Жан Батист Бургиньон д' (1697–1782) — знаменитый французский географ и картограф, член Парижской академии наук; составил свыше двухсот географических карт, отличающихся большой (для того времени) точностью; автор трехтомного труда «Краткая география древности» («Geographic ancienne abregee»; 1768).

Фортиа — см. примеч. к с. 133.