Путевые впечатления. Юг Франции

177… Эта образцовая легкость производит такое сильное впечатление, что

какой-то любитель танцев написал на колонне: «Мост Тальони».

 — Та-льони, Мария (1804–1884) — итальянская балерина, дочь и ученица итальянского танцовщика и хореографа Филиппо Тальони (1777–1871); дебютировала в Вене в 1822 г.; после многочисленных турне по Италии и Германии начала выступления на сцене Парижской оперы (1827), где благодаря своей необычайной грации и своим новшествам в технике танца завоевала восторженное признание ценителей балета; затем выезжала в турне в Лондон, Берлин, Санкт-Петербург (1837–1842), но всю свою жизнь была связана с парижской сценой — вплоть до 1847 г., когда она оставила театр; утверждала классические балетные традиции; одной из ее лучших партий была роль Сильфиды в одноименном балете, поставленном в Гранд-Опера (1832) Филиппо Тальони.

… у него есть сосед, который, словно магнитная гора из «Тысячи и одной ночи», так быстро притягивает к себе путешественника

… — «Тысяча и одна ночь» — сборник сказок, памятник средневековой арабской литературы, сложившийся окончательно в XV в. Первый перевод сборника на французский язык был выполнен востоковедом Антуаном Галланом (1646–1715) и издан в 1704–1717 гг.

Здесь имеется в виду Магнитная гора из черного камня, о которой говорится в «Рассказе третьего календера» (четырнадцатая ночь Шахразады): она стоит на морском берегу, к ее подножию течение насильно влечет корабли, и она вытягивает из них все железное, после чего они распадаются на части и тонут.

… Мне доводилось видеть некоторые из чудес этого мира: Вестминстер — гордый оттого, что ему доверено хранить королевские гробницы… — Вестминстерское аббатство (официальное название — «соборная церковь святого Петра») — главная национальная святыня Англии, место коронации английских монархов, а также погребения королей, государственных деятелей и выдающихся людей Англии; расположено в одном из центральных районов Лондона — Вестминстере; было построено в основном в 1245–1269 гг., а нынешние размеры и облик приобрело к сер. XV в.; имеет форму латинского креста, удлиненного с восточного его конца капеллой Генриха VII, которая была пристроена в 1503–1519 гг. и многими считается одним из чудес света.

… Реймский собор с его каменными кружевами… — Реймс — см. примеч. к с. 125.