Путевые впечатления. Юг Франции

Колонна Траяна — мраморная колонна высотой 33 м и рельефным поясом длиной 200 м, воздвигнутая в Риме в 113 г. римским императором Траяном (см. примеч. к с. 73) в ознаменование победы над Дакией (древней страной, расположенной между Дунаем, Тисой, Карпатами и Днестром); должна была служить надгробным памятником императору; ее увенчивал бронзовый орел, замененный позднее статуей Траяна, а в 1587 г. — статуей апостола Петра.

Помпеи — см. примеч. к с. 139.

178… один мост носит имя Агриппы, другой — Сегена. — Агриппа — см.

примеч. к с. 72.

Сеген, Марк (1786–1875) — знаменитый французский инженер и предприниматель, строитель подвесных мостов, изобретатель трубчатого парового котла; племянник братьев Монгольфьер.

… если бы Агриппе было известно об артезианских колодцах, то мы, возможно, не имели бы Гарского моста. — Артезианский колодец — буровая скважина, которая выводит на поверхность подземные воды, находящиеся в водоносных слоях между водонепроницаемыми пластами, и позволяет воде фонтанировать с большим напором; название произошло от французской провинции Артуа, где в XII в. впервые в Европе было устроено такое водозаборное сооружение.

179… подобно разбойникам Ариосто, простерлись перед исполином. — Ариосто, Лудовико (1474–1533) — итальянский поэт, автор поэмы «Неистовый Роланд» (1516–1532), оказавшей огромное влияние на развитие итальянской литературы.

Согласно преданию, Ариосто однажды попал в руки разбойников, но, узнав имя того, кто оказался в их власти, они осыпали поэта знаками внимания и отпустили его.

… В 1564году Карл IXсовершал путешествие по Югу Франции и посетил Тарский мост. Его принимал господин герцог де Крюссоль… — В 1564 г. Карл IX (см. примем, к с. 13) по инициативе королевы-матери Екатерины Медичи (1519–1589) в сопровождении огромной свиты, состоявшей почти из тысячи человек, совершал путешествие по Франции, которое длилось два года и четыре месяца.

Гарский мост король посетил 12 декабря 1564 г., после обеда в соседнем замке Сен-Прива, где его принимал граф Антуан де Крюссоль (1528–1573), главнокомандующий королевскими войсками в Лангедоке, Провансе и Дофине, будущий герцог д'Юзес (с 1565 г.) и пэр Франции (с 1572 г.).

180… следует закрыть глаза и не открывать их до Арен или до Квадратного Дома. — Арены и Квадратный Дом — достопримечательности Нима, подробно описанные Дюма в последующих главах.

Ребуль

… У меня было к нему письмо от Тейлора… — Тейлор — см. примем, к с. 39.