Путевые впечатления. Юг Франции

… тюремное заключение кальвинистов в башне Констанс… — Констанс — огромная башня в северо-западной части крепостной стены Эгморта (диаметром около 20 м и высотой свыше 30 м); была построена при Людовике IX для размещения в ней гарнизона; в XIV–XVIII в. использовалась в качестве тюрьмы — сначала для тамплиеров, во времена Религиозных войн — для протестантов, а лозднее стала женской тюрьмой, где содержались гугенотки.

… сооружение канала по приказу Людовика XV. — Имеется в виду канал протяженностью 5,5 км, соединяющий Эгморт с морским побережьем; его строительство велось в 1725–1745 гг.

195… письмо к мэру города, г-ну Жану Виню

… — Винь-Мальбуа, Жан

(1784–1840) — мэр Эгморта в 1830–1840 гг.

… скорбные тени, которым забыли вложить в руку медную монетку, чтобы они могли переправиться через Ахерон… — Ахерон — в греческой мифологии болотистая, медленно текущая река в подземном царстве, через которую души умерших, чтобы достичь потустороннего мира, переправляются в челне грязного и угрюмого старика Харона, получающего за это медную монету (обол); однако монету клали не в руку умершему, а в его рот.

197 …за дамбой на Видурле только что обнаружили остов галеры Людовика Святого!

 — Отметим, что 11 февраля 1835 г. Ж.Винь опубликовал в «Гарской газете» статью под названием «О галере, обнаруженной в Эг-морте».

198… сегодня я устрою вамморской обед… В Ле-Гро-дю-Руа. — Ле-Гро-дю-Руа — селение к юго-западу от Эгморта.

… именно так писали Вольтер и Бюффон: первый в своем «Опыте о нравах и духе народов», второй — в «Теории Земли». — Сочинение Вольтера (см. примеч. к с. 8) «Опыт о нравах и духе народов» («Essai sur les moeurs et l’esprit des nations») было опубликовано в 1756 г.

Бюффон, Жорж Луи Леклерк, граф де (1707–1788) — французский математик, физик, геолог и естествоиспытатель, с 1739 г. директор Ботанического сада в Париже; автор трудов по описательному естествознанию, подвергавшихся жестокому преследованию со стороны духовенства; основной его труд — «Естественная история» (1749–1788), в котором дано описание множества животных и выдвинуто положение о единстве растительного и животного мира; выдвинул также представления о единстве органического мира, отстаивал идею изменяемости видов под влиянием условий среды; в работе «Теория Земли» («Theorie sur la Terre»; 1749) высказал идею образования земного шара как части раскаленного солнечного вещества, оторванной от Солнца кометой и затем остывшей.