Путевые впечатления. Юг Франции

… Ним — холст и вино… — Текстильное производство в Ниме было налажено в конце средних веков выходцами из Ломбардии и Тосканы, и в нем всегда была занята большая часть городского населения; не менее значительной была и торговля вином и крепкими алкогольными напитками.

… Перпиньян — анчоусы и сардины… — Перпиньян — см. примем, к с. 204.

Анчоус (хамса) — мелкая промысловая морская рыба из семейства сельдеобразных.

… Сент-Этьенн — ружья и ленты… — Сент-Этьенн (см. примем, к с. 90) издавна занимался производством стрелкового оружия: королевская аркебузная мануфактура там была создана еще в 1516 г.; ленточное производство в этом городе в XIX в. было крупнейшим в мире.

… Грас — цветочную воду и оливковое масло

… — Грас — город на Юге Франции, в департаменте Приморские Альпы, в 25 км западнее Ниццы; центр парфюмерной промышленности.

… Авиньон — кожу и флорентийскую тафту… — Флорентийская тафта (флоранс) — тонкая высококачественная тафта, производство которой появилось вначале во Флоренции, а затем было налажено в Авиньоне и Лионе.

… Марсель — кампешевое дерево и колониальные продукты… — Кампешевое дерево (по названию портового города Кампече в Мексике, из которого оно вывозится), относящееся к семейству бобовых, произрастает в Центральной Америке; высота его достигает 12 м; из-за красивой окраски и текстуры высоко ценится как мебельный и паркетный материал.

… Тарар — муслин и вышивку… — Тарар — город в 30 км к северо-западу от Лиона, в департаменте Рона; крупный центр текстильной промышленности; славится производством муслина и бархата. Муслин (по названию города Мосул в Ираке) — тонкая мягкая шелковая или хлопчатобумажная ткань.

… Сен-Кантен — бумазею и перкаль… — Сен-Кантен — город к северо-востоку от Парижа, в Пикардии; административный центр департамента Эна; один из центров текстильной промышленности. Бумазея — хлопчатобумажная ткань с начесом на одной стороне. Перкаль — тонкая хлопчатобумажная ткань из некрученой пряжи.

… Лион — шляпы и шелк

… — Крупнейшим центром шляпного производства во Франции издавна был небольшой город Шазель-сюр-Льон, расположенный в 40 км к западу от Лиона, в департаменте Луара.

… Сов — чулки и чепчики из хлопка… — Сов — небольшой городок в 30 км к северо-западу от Нима, в департаменте Гар; традиционным для него является чулочное производство.

… Монпелье — москательные товары… — Москательные товары — краски, клей, масло и другие химические товары как предмет торговли.