Путевые впечатления. Юг Франции

Цирк (Арены), сооруженный в самом начале колонизации, считается одним из древнейших римских амфитеатров; это было трехэтажное здание размером 136 м на 107 м, рассчитанное на 21 000 зрителей; после крушения Римской империи Арены были превращены в крепость и на их территории образовался небольшой город, в котором было построено около двухсот домов и церковь; реставрацию Арен провели в 1846 г.

Преторий — здесь: место отправления правосудия, резиденция префекта.

В Арле было несколько терм; лучше всего сохранились т. н. термы Константина, находившиеся в северной части города, на берегу Роны, и сооруженные в кон. III — нач. IV в.; до XIX в., когда начались систематические раскопки, они считались императорским дворцом.

Форум, построенный в 30–20 гг. до н. э., был одним из первых сооружений нового города; он находился несколько южнее нынешней площади Форума, на которую теперь перенесены его уцелевшие колонны с фронтоном.

Добрая Богиня (Bona Dea) — в римской мифоогии богиня плодородия, богиня-мать, имя которой было известно лишь посвященным (отождествлялась с Юноной и Гекатой); праздник в ее честь, который был окружен тайной и на котором могли присутствовать только женщины, справлялся в Риме в начале декабря.

… Именно Арль, если верить Авсонию, был владыкой Галлии.

 — Авсоний (см. примеч. к с. 143) в своем «Перечне знаменитых городов» называет Арль «маленьким галльским Римом».

… писали Гонорий и Феодосий префекту Галлии Агриколе… — Речь идет об императорском указе (датируется апрелем 418 г.), закреплявшем за Арлем, куда ок. 413 г. была перенесена резиденция префекта претория Галлии, официальный титул столицы Галлии.

Префект — здесь: в императорском Риме со времен Константина I глава высшей административной единицы Империи — префектуры, которых было всего четыре: Восток, Иллирия, Италия (с Африкой) и Галлия (с Испанией и Британией).

Агрикола — один из первых префектов Галлии, резиденция которых находилась в Арле (прежде него был только Петроний).