Путевые впечатления. Юг Франции

Римская волчица — та, что, согласно легенде, вскормила своим молоком двух брошенных младенцев-близнецов, Ромула и Рема, будущих основателей Рима.

Акантовые листья — скульптурное украшение в виде стилизованных листьев аканта (южное травянистое растение с большими резными листьями) на капителях колонн, карнизах и т. п.

… К той же самой эпохе относятся и руины ворот Жольет

… — Ворота Жольет находились на месте нынешней площади Жольет, которая расположена в северо-западной части старого Марселя, рядом с небольшим одноименным портом, известным еще в глубокой древности.

… через эти ворота Цезарь вошел в Марсель после того как Требонийусмирил город. — Гай Требоний (?—43 до н. э.) — римский военачальник, народный трибун 55 г. до н. э.; в 49 г. до н. э. легат Цезаря в Трансальпийской Галлии; в 48 г. до н. э. городской претор; в конце 45 г. до н. э. консул; участник заговора, окончившегося убийством Цезаря; с 44 г. до н. э. проконсул провинции Азия.

Летом 49 г. до н. э. Требоний, действуя по приказу Цезаря, отправившегося с большей частью своей армии в Испанию, осадил Массалию и к возвращению Цезаря принудил ее к капитуляции.

… несколько арок древнего дворца Терм, которые в наши дни образуют лавку бочара на площади Ланш

… — Площадь Ланш расположена в центре Марселя, чуть выше северного берега залива Старый Порт; в античные времена на ее месте располагался рынок, а в средние века возник аристократический квартал, название которого произошло от имени корсиканской семьи Линчо, разбогатевшей на торговле кораллами и построившей на этой площади роскошный особняк (XVI в.). На южной стороне площади при проведении раскопок были обнаружены подземные водохранилища, датируемые II в. до н. э., — вероятно, они и имеются здесь в виду.

Готический Марсель

… Осмотрев колокольню Аккуль, аббатство святого Виктора, развалины башни Святой Павлы, ратушу и форт Святого Николая, вы увидите все, что сохранилось здесь от эпохи с четвертого века по семнадцатый. — Колокольня Аккуль — знаменитая башня, расположенная в марсельском квартале Панье, на северном берегу залива Старый Порт; единственная уцелевшая часть старинной церкви Богоматери Аккульской; первоначально это была восьмигранная стрельчатая башня XII в., на верху которой помещался набат, созывавший городских советников на заседание консулата; в 1685 г. она была перестроена в готическую колокольню традиционного вида.