Путевые впечатления. Юг Франции

272… Рабы попытались защитить своего хозяина, но они были слишком малочисленны… — Окружение Клодия состояло из 26 рабов, и из них было убито 11; в свите Милона было около 300 вооруженных человек, и из них было ранено двое; двенадцати своим рабам, принимавшим участие в убийстве Клодия, Милон на другой же день дал вольную на том основании, что они спасли ему жизнь.

… Его обнаружил сенатор Лентий Тедий… — Асконий называет его Секст Тедий.

… он приказал отнести умершего в его прекрасный дом на Палатинском холме

… — Палатинский холм, один из семи холмов Рима, высотой около 50 м, находился в его западной части, рядом с берегом Тибра, и был самой обитаемой частью города.

Асконий Педиан сообщает, что этот дом Клодий купил за несколько месяцев до того у Марка Эмилия Скавра.

… на крики его жены Фульвии… народ со всех концов Рима стекался к Палатинскому холму. — Фульвия (?—40 до н. э.) — супруга Клодия Пульхра, затем — сенатора Гая Скрибония Куриона (ок. 84–49 до н. э.), а с 44 г. до н. э. — Марка Антония, при котором после смерти Цезаря она играла довольно значительную политическую роль; на ее дочери от первого брака Клавдии был недолгое время женат Октавиан (поссорившись с тещей, он, не тронув жены, отпустил ее девственницей).

… пришли два народных трибуна: Мунаций Планк и Помпей Руф.

 — Тит Мунаций Планк — народный трибун 52 г. до н. э., младший брат известного политического деятеля Луция Мунация Планка, консула 42 г. до н. э.; один из вождей уличного сброда, выступавший в поддержку Помпея; во время суда над Милоном вместе с Квинтом Помпеем Ру-фом был подвергнут судебному преследованию как нарушитель порядка и лишен гражданских прав.

Квинт Помпей Руф — внук Суллы, родной брат Помпеи, второй жены Цезаря; народный трибун 52 г. до н. э.; как и его коллега по трибунату, был лишен гражданских прав и отправлен в изгнание.

… приказали отнести труп…на Ростры… — Ростры (лат. rostra — «корабельные носы») — носы кораблей, взятых в качестве победных трофеев, украшавшие ораторскую трибуну на римском форуме, а также название самой трибуны и места, где она помещалась; были установлены в 338 г. до н. э. в память о победе консула Гая Мения над флотом соседнего приморского города Анция (соврем. Анцио).

… затем его тело отнесли в Гостилиеву курию… — Гостилиева курия — здание в Древнем Риме, в котором заседал сенат и строительство которого приписывалось царю Туллу Гостилию (правил в 673–641 гг. до н. э.); сгорело в 52 г., во время беспорядков, вспыхнувших после убийства Клодия.