Путевые впечатления. В России. Часть первая

… Расскажите историю Трои и умолчите о похищении Елены сыном Приама, выставив предлогом, что это событие относится к личной жизни Менелая… — Елена — героиня древнегреческой мифологии и "Илиады", дочь верховного бога Зевса, жена спартанского царя Менелая, которая увлеклась красавцем Парисом, сыном троянского царя Приама (см. примеч. к с. 82), и бежала с ним, захватив большие сокровища; это событие, ставшее причиной Троянской войны, в "Илиаде" предполагается известным и несколько раз упоминается в ней почти без каких бы то ни было подробностей.

… умолчите о гневе Ахилла после похищения Брисеиды, выставив предлогом, что оно относится к личной жизни Агамемнона… — Ссора Ахилла (см. примеч. к с. 91) с предводителем греческого войска Агамемноном, микенским царем и братом Менелая, начавшаяся из-за пленницы Брисеиды, которую Агамемнон отнял у Ахилла, служит завязкой сюжета "Илиады" (т. н. "гнев Ахилла").

… умолчите о нежной привязанности, быть может несколько чрезмерной, Ахилла к Патроклу… — Патрокл — герой греческой мифологии и "Илиады"; друг Ахилла, павший от руки Гектора, сына Приама. Желание Ахилла отомстить за Патрокла привело его к примирению с Агамемноном.

… единственные ворота, ведущие на Олимп… — Олимп — горный массив в Греции; в древнегреческой мифологии — священная гора, местопребывание верховных богов.

104… "Санкт-Петербург,

 — сказал Пушкин, — это открытое окно в

Европу". — Во вступлении к поэме "Медный всадник" (1833) А.С.Пушкин (1799–1837) приписывает Петру I мысленное высказывание: "Природой здесь нам суждено// В Европу прорубить окно", которое, на самом деле, является перефразировкой слов итальянского ученого и писателя графа Франческо Альгаротти (1712–1764): "Петербург — это окно, через которое Россия смотрит в Европу", содержащихся в его сочинении "Письма о России" (1759). Впрочем, Пушкин сам счел необходимым отметить это в примечании к своей поэме.

… Иван III… женился на царевне Софье, внучке Мануила Палеолога и законной наследнице греческих императоров. — Софья Палеолог (Зоя; ок. 1455–1503) — племянница последнего византийского императора Константина XI Палеолога (1404–1453; правил с 1449 г.), погибшего при захвате Константинополя турками; внучка императора Мануила II Палеолога (1350–1425; правил с 1371 г.); младшая дочь Фомы Палеолога (1409–1465), законного наследника византийского престола, деспота Морей, и его жены, княгини Ахайской Екатерины Цаккариа (7— 1462); с 1472 г. великая княгиня Московская, вторая жена Ивана III (см. примеч. к с. 7); этот брак способствовал укреплению международного авторитета Московского государства и давал повод великим князьям Московским считать его преемником Византии.

… над этим болотом господствовала шведская крепость, носившая название Ниеншанц.

 — Ниеншанц (швед. "Невский окоп") — мощная крепость, построенная шведами в 1611 г. на Неве, в устье Охты, ее правого притока, на землях, отторгнутых у Московского государства в период Смутного времени, на месте русского торгового поселения; находилась на территории современного Петербурга, на левом берегу Охты (напротив, на ее правом берегу, располагался город Ниен); 1 (12) мая 1703 г. была взята русскими войсками и вскоре после этого переименована в Шлотбург; остатки крепости сохранялись даже в сер. XIX в.

… Двадцать седьмого мая 1703 года, в день Святой Троицы, эта столица была названа Санкт-Петербургом… — Днем основания Санкт-Петербурга считается 16 (27) мая 1703 г. Православная Пасха в 1703 г. праздновалась 28 марта, так что Троицын день (Пятидесятница), отмечаемый на сорок девятый день после Пас. кИ, в воскресенье, пришелся на 16 мая.

Заметим, что Санкт-Петербург стал столицей Российского государства в 1712 г., хотя никаких официальных указов об этом никогда издано не было: просто в этом году туда из Москвы переместился царский двор и правительственные учреждения.