Путевые впечатления. В России. Часть вторая

Братья Брюлловы принадлежали к даровитой семье русских художников, предками которой были французские протестанты Брюлло, переселившиеся вначале в Германию, а в 1773 г. — в Россию.

… поле, усеянное руинами, которые были присланы из Греции королем Оттоном. — Оттон I (1815–1867) — греческий король в 1832–1862 гг., сын баварского короля Людвига I (1786–1868; правил с 1825 г.) и его жены с 1810 г. Терезы Саксен-Хильдбургха-узенской (1792–1854), в семнадцать лет возведенный на греческий трон европейскими державами после освобождения Греции от турецкого ига; в октябре 1862 г. был свергнут в результате военного переворота и удалился в Баварию, где и умер.

… Бедные руины, вывезенные из Аттики

… — Аттика — историческая область на юго-востоке Средней Греции, на берегу Эгейского моря; благодаря своему главному городу, Афинам, играла огромную роль в культурной и политической жизни Древней Греции.

… кажутся такими же грустными, как Овидий, сосланный к фракийцам! — Публий Овидий Назон (43 до н. э. — ок. 18 н. э.) — крупнейший римский поэт, автор "Любовных элегий", "Науки любви" и поэмы "Метаморфозы"; в 9 г. н. э. был сослан в город Томы (ныне порт Констанца в Румынии), где ему было суждено умереть и где им были написаны "Скорбные элегии" и "Письма с Понта", в которых он жаловался на свою судьбу изгнанника.

Фракийцы — древний народ, обитавший на востоке Балкан и прилегающих землях, в том числе в Дакии (соврем. Румынии).

… велели отвезти нас прямо к террасе Монплезира.

 — Монплезир (Mon plaisir — фр. "Мое удовольствие") — небольшой увеселительный дворец Петра I, расположенный в восточной части петергофского Нижнего парка, на самом берегу Финского залива; построен в 1714–1722 гг., предположительно по проекту немецкого архитектора Андреаса Шлютера (ок. 1660–1714), его учеником И.Ф.Браунштейном.

С террасы перед северным, обращенным к морю фасадом Монплезира, которая вымощена разноцветным клинкером и ограждена массивной каменной балюстрадой, открывается вид на Финский залив и расположенный вдалеке Кронштадт.

… как выразился бы прославленный химик Тенар, преуспевавший в качестве придворного еще больше, чем в качестве химика… — Тенар, Луи Жак (1777–1857) — известный французский химик, автор многочисленных работ в области химии и химической технологии, член Парижской академии наук (1810); в 1825 г., при Карле X, получил титул барона, а в 1832 г., при Луи Филиппе, был возведен в достоинство пэра Франции.