Путевые впечатления. В России. Часть вторая

… перебрались на остров княгини Марии. — Мария Николаевна, великая княжна (1819–1876) — старшая дочь Николая I, с 1839 г. супруга герцога Максимилиана Лейхтенбергского (1817–1852), сына Евгения Богарне.

Неясно, однако, какой объект в Петергофе назван здесь ее островом: Марии Николаевне и ее мужу принадлежала усадьба Серги-евка, расположенная к западу от Петергофа. Возможно, речь идет об Ольгином острове, однако скульптура Ч.Баруцци, которую Дюма называет ниже главной достопримечательностью того места, где он побывал, находилась (во всяком случае, в кон. XIX в.) не в Колонистском, а в Луговом парке Петергофа.

… Его главная достопримечательность… это фигура спящей Венеры, хранящаяся под своего рода колпаком, похожим на катафалк…

 — Имеется в виду мраморная скульптура "Спящая Венера" (или "Спящая женщина"; 1847) работы Ч.Баруцци, изначально находившаяся возле Розового павильона (ныне обращен в руины) в Луговом парке, а в 20-х гг. XX в. перенесенная на Царицын остров, на террасу Царицына павильона; раскинувшуюся во сне полуна-гую красавицу целомудренно прикрывал холщовый кубический колпак, который по просьбе посетителей, за отдельную плату, поднимал на блоке смотритель павильона.

… этот шедевр Баруцци…

становится очередным разочарованием. — Баруцци, Чинчинато (1796–1873) — итальянский скульптор, ученик Антонио Кановы; в 1831–1859 гг. профессор Академии изящных искусств в Болонье.

35… если и есть здесь истинный скульптурный шедевр, то это "Рыбо

лов" Ставассера. — Ставассер, Петр Андреевич (1816–1850) — талантливый русский скульптор, автор портретных бюстов и надгробных памятников; с 1841 г. и до конца дней жил и работал в Риме; умер от скоротечной чахотки на тридцать четвертом году жизни.

"Молодой удильщик" (или "Рыбачок", "Мальчик, удящий рыбу"; 1839) — скульптура, за которую молодой выпускник Императорской Академии художеств был удостоен большой золотой медали и специальной золотой медали "За экспрессию"; скульптура принесла ему известность, и ее бронзовый вариант был установлен в Петергофе, на Царицыном острове, у спускающейся к воде каменной лестницы.