Путевые впечатления. В России. Часть вторая

… нам оставалось увидеть еще так называемые Острова.

 — Имеются в виду два насыпных острова, Царицын и Ольгин, на Ольгином пруду, созданном в 1837–1840 гг. в Колонистском парке Петергофа, к югу от Верхнего парка, на месте Охотничьего болота. Один из этих островов, восточный, Николай I подарил своей супруге, императрице Александре Федоровне, а другой, западный, — своей дочери, великой княжне Ольге Николаевне (1822–1892), в честь которой был назван и сам пруд. На этих островах придворный архитектор Андрей Иванович Штакеншней-дер (1802–1865) построил два павильона: соответственно Царицын павильон (1842–1844), выдержанный в стиле помпеянской архитектуры, и Ольгин павильон (1846–1848), напоминавший виллы Южной Италии и ставший подарком Ольге Николаевне к ее свадьбе с наследным принцем Карлом Вюртембергским (1823–1891), будущим (с 1864 г.) королем Карлом I, с которым она познакомилась на Сицилии, а их свадьба состоялась в Петергофе 1 (13) июля 1846 г.

… добрались до первого и главного из этих островов — Царицына.

 — Царицын остров связывала с берегом пруда паромная переправа, а с острова на остров переправлялись в лодках. Находящийся на острове Царицын павильон, одна из жемчужин дворцово-паркового ансамбля Петергофа, заброшенный после Революции и сильно пострадавший во время Великой Отечественной войны, к настоящему времени отреставрирован и с 2005 г. доступен для посетителей. Так же сложилась и судьба Ольгиного павильона.

… приказала построить там сицилийскую виллу, по образцу виллы княгини ди Бутера, где она жила на Сицилии

… — Николай I, его жена Александра Федоровна и их дочь великая княгиня Ольга Николаевна поселились на принадлежавшей княгине Шаховской (см. примеч. к с. 53)

роскошной вилле Бутера, в Палермо, в предместье Оливуцца, в октябре 1845 г.; царская семья, приплывшая на Сицилию со свитой из сорока человек, провела там зиму, чтобы поправить слабое здоровье императрицы, резко пошатнувшееся после смерти младшей дочери императорской четы, великой княжны Александры Николаевны (1825–1844).

… можно подумать, будто вступаешь в атриум Дома поэта в Помпеях. — Так называемый Дом поэта расположен в западной части Помпей, на пересечении улиц Терм и Меркурия; своим названием он обязан украшающей его мозаике, на которой изображен актер с трагической маской.

Атриум — главное помещение римского дома; первоначально общая жилая комната с очагом; позднее внутренний двор, окруженный другими помещениями; в атриуме размещались домашние святыни.