Путевые впечатления. В России. Часть вторая

… принести в жертву Эскулапу петуха… — Эскулап (гр. Аскле-пий) — в античной мифологии бог врачевания, сын Аполлона и нимфы Корониды; согласно мифу, он достиг такого искусства во врачевании, что даже воскрешал мертвых, нарушая тем самым законы судьбы, и за это верховный бог Зевс испепелил его своей молнией.

Символами Асклепия считались змея, собака и петух, и, согласно обычаю древних греков, когда больной выздоравливал, в жертву богу врачевания приносили петуха.

61… У великого князя был фаворит по имени Салтыков. — См. примеч.

к с. 321.

… великому канцлеру Бестужеву было поручено внушить великой княгине, что ей необходимо иметь ребенка. —

Имеется в виду канцлер А.П.Бестужев-Рюмин (см. примеч. к с. 316).

63… он взял в любовницы мадемуазель Воронцову, племянницу великого канцлера. — Воронцова, Елизавета Романовна, графиня (1739–1792) — официальная фаворитка Петра III и участница его увеселений, с 1750 г. фрейлина великой княгини Екатерины Алексеевны; племянница М.И.Воронцова (см. примеч. к с.

308), дочь его брата Р.И.Воронцова (см. там же); после дворцового переворота 1762 г. была отправлена в ссылку в подмосковную деревню отца; в 1765 г. вышла замуж за полковника Александра Ивановича Полянского (1721–1818).

… Салтыков был назначен посланником в Гамбурге… — Гамбург — крупный промышленный и торговый город на северо-западе Германии, морской и речной порт в эстуарии Эльбы, у места впадения в нее реки Альстер, в 110 км от Северного моря; одним из первых вступил в Ганзейский союз; с 1510 г. вольный имперский город; в 1815 г. вошел в Германский союз.

С.В.Салтыков был направлен в Гамбург в 1755 г.

… в дело вмешался посол Англии сэр Уильямс… — Уильямс, Чарлз Гэнбери (1708–1759) — английский дипломат и поэт, посланник в Берлине (1750), Дрездене (1751), Вене (1753), Дрездене (1754) и Санкт-Петербурге (1755–1757); потерпев поражение в дипломатической игре, в июле 1757 г. был отозван из Санкт-Петербурга, отчего получил тяжелое психическое расстройство и вскоре покончил собой; его перу принадлежит сочинение "Записки о Петре Великом".

64… в тот же вечер представит ей молодого поляка по имени Поня-товский. — Станислав Понятовский (см. примеч. к с. 319) был в 1755–1756 гг. секретарем английского посольства и жил в доме сэра Уильямса, который свел с ним знакомство в 1750 г. в Берлине и стал его главным наставником.

… встретилась с очаровательным секретарем посольства в доме у английского консула г-на Ронгтона… — Сведений об этом персонаже (Wrongton) найти не удалось.