Путевые впечатления. В России. Часть вторая

… в имении графини Кушелевой, тетки нашего хозяина… — Имеется в виду графиня Екатерина Дмитриевна Кушелева, урожденная Васильчикова (1811–1874) — вдова графа Григория Григорьевича Кушелева (1802–1855), унаследовавшая от мужа богатейшее поместье Лигово на 13-й версте Петергофской дороги. Граф Г.Г.Кушелев, который приобрел это имение в 1840 г. и превратил его в образцовое хозяйство, был родным дядей Г.А. Кушелева-Безбородко, гостеприимного хозяина Дюма.

… в сопровождении старого театрального постановщика из Опера-Комик, г-на Жосса

… — Опера-Комик — см. примеч. к с. 62. Сведений об этом театральном деятеле (Josse) найти не удалось.

… поставил в Опера-Комик мою комедию "Пикилъо". —

"Пикильо" ("Piquillo") — трехактная комическая опера, поставленная в Опера-Комик 31 октября 1837 г.; либретто к ней написали Дюма и Жерар де Нерваль (см. примеч. к с. 66), а музыку сочинил композитор Иполлит Монпу (1804–1841).

… фейерверка, состоявшего из двух солнц и трех римских свечей. — Солнце — используемое в наземных фейерверках пиротехническое изделие, которое, сгорая, вращается вокруг оси за счет реакции выходящих при сгорании газов и одновременно разбрасывает во все стороны искры, образующие яркий цветной круг.

Римская свеча — пиротехническое изделие: картонная трубка, которая заполнена слоями медленно горящего пиротехнического состава, звездочками и порохом, а в верхней части имеет фитиль; сгорая, свеча последовательно выбрасывает вверх горящие звездочки.

… застали г-жу Арно с грамматикой в руках, диктующей письменное упражнение двум своим дочерям. Третья… спала теперь в своей колыбели.

 — У актрисы Напталь-Арно было три дочери: Бланш (? —?), Эме (1854 —?) и Беранжера (1857–1940). Младшую из них привезли в Россию в двухмесячном возрасте в ноябре 1857 г.

… В Кушелеве транспортные возможности не отличались разнообразием. — По-видимому, топоним "Кушелев", используемый Дюма для обозначения дачного места, где жила семья Арно, следует отнести к поместью Лигово, владению графини Кушелевой, к которому с запада примыкали дачи.

103… встретили на вокзале в Петергофе генерала графа Т***. — Установить, кто здесь имеется в виду, не удалось.