Путевые впечатления. В России. Часть вторая

… Кола, в Архангельской губернии, на три градуса севернее и находится на широте почти 69°… — Кола — старинный город в Мурманской области РФ, в 12 км к югу от Мурманска, у места впадения рек Кола и Тулома в Кольский залив Баренцева моря; известен как поселение поморов с XIII в.; с 1784 г. уездный город Архангельского наместничества, а с 1796 г. — Архангельской губернии; находится за северным полярным кругом, на широте 68⁰52’59".

… об Або и Гельсингфорсе я знал со слов моего друга Мармье… — Мармье, Ксавье (1809–1892) — французский писатель, путешественник и переводчик-германист; член Французской академии (1870); автор десятков сочинений, в том числе книг, посвященных его многочисленным путешествиям по всему миру; Финляндию посетил в 1842 г.

… решил отправиться к Ладожскому озеру, посетив Шлиссельбург, Коневец, Валаам и Сердоболь. — Шлиссельбург (см. примеч. к с. 118)

находится в 40 км к востоку от Санкт-Петербурга, у южной оконечности Ладожского озера (см. примеч. к с. 126).

Коневец (или Коневиц) — остров на Ладожском озере, расположенный в 5 км от его западного берега ив 100 км к северу от Шлиссельбурга; на острове находится Коневский Рождество-Богородичный мужской монастырь, основанный в кон. XIV в.

Валаам — остров в северной части Ладожского озера, самый крупный из островов Валаамского архипелага, включающего еще более тридцати малых островов; на нем находится знаменитый Валаамский Спасо-Преображенский мужской монастырь.

Сердоболь (с 1918 г. — Сортавала) — город в Карелии, на северном берегу Ладоги, основанный в 1632 г шведами ив 1721 г. отошедший к России; с 1783 г. уездный центр Выборгской губернии.

… Финны, по-латыни "/еппЫ, это на самом деле сбившиеся с пути гунны.

 — Словом fenni ("фенны") древнеримский историк Публий Корнелий Тацит (ок. 56 — ок. 117) именует в своей книге "Германия" (46: 2–3), написанной ок. 98 г., дикий народ охотников и собирателей, который обитал где-то на севере Европы.

Гунны — племенной союз, который образовался в Приуралье во II–IV вв. в результате смешения тюркоязычных хунну, пришедших из Центральной Азии, и местных угров и сарматов, а в 70-х гг. IV в. вторгся в Европу, дав толчок Великому переселению народов.

… Аттилы, дикого пастыря их дикого стада. — Гунны достигли наибольшего могущества при их предводителе Аттиле (см. примеч. кс. 9), который сумел объединить различные гуннские племена и создать мощную державу, простиравшуюся от Волги до Рейна, с центром в Паннонии (соврем. Венгрия); после его смерти (453 г.) гуннский союз распался.