Путевые впечатления. В России. Часть вторая

Годунов, Борис Федорович (ок. 1552–1605) — боярин, шурин царя Федора Ивановича (1557–1598; правил с 1584 г.), в 1580 г. женившегося на его сестре Ирине (1557–1603), и фактический правитель государства в 1587–1598 гг.; в 1598 г., после смерти бездетного Федора Ивановича, был избран царем; продолжал цен-трализаторскую политику Ивана Грозного и способствовал упрочению крепостного права в России.

… по размеру он был точно как какое-нибудь шале в Монморанси. — Монморанси — небольшой городок в департаменте Валь-д’Уаз, к северу от Парижа.

107… понимает язык духов так же, как г-н Жюлъен — китайский… —

Жюльен, Станислав Эньян (1799–1873) — выдающийся французский синолог, историк, переводчик, лингвист и религиовед; с 1832 г. руководитель кафедры китайского языка в Коллеж де Франс; член Академии надписей и изящной словесности (1833).

XLIV. Финляндия

ПО… решил совершить поездку по Финляндии. — Напомним, что Финляндия, до 1809 г. остававшаяся владением Швеции, была в результате Русско-шведской войны 1808–1809 гг. включена на правах великого княжества в состав Российской империи, получив при этом широкую внутреннюю и отчасти внешнюю автономию.

… Финляндия огромна. Ее площадь составляет две трети площади Франции… — Площадь Великого княжества Финляндского равнялась 338 000 км

² (площадь Франции — около 547 000 км²).

… из трехсот пятидесяти тысяч населения, разбросанного по этой территории… —

Численность населения Великого княжества Финляндского в 1858 г. составляла 1 миллион 747 тысяч человек.

… в Або, прежнюю столицу Финляндии… — Або (соврем. Турку) — город на юго-западе Финляндии, у места впадения реки Аурайоки в воды Балтийского моря; известен с XII в.; до 1809 г. — центр шведской администрации Финляндии, в 1809–1812 гг. — столица Великого княжества Финляндского.

… в Гельсингфорс — ее новую столицу… — Гельсингфорс (соврем. Хельсинки) — город и порт на северном берегу Финского залива, основанный в 1550 г.; объявленный в 1812 г. столицей Великого княжества Финляндского, этот прежде небольшой провинциальный городок был отстроен затем по единому архитектурному плану; ныне столица Финляндии.

… в Торнио — город, считавшийся самым близким к полюсу… — Тор-нио — см. примеч. к с. 86.