Бусман
Хелена
Домин
. Бъди спокойна, Хелена. Кажи, защо го изгори?Хелена
. Аз ви погубих!Бусман
. Господи небесни, ние сме загубени!Домин
. Тихо, Бусман! Кажи, Хелена, защо го направи?Хелена
. Исках… исках да заминем оттук, всички! Да няма вече фабрика, да няма нищо… Да се върне всичко… Беше така ужасно.Домин
. Какво, Хелена?Хелена
. Това… това, че хората се превърнаха в ялови цветове!Домин
. Не разбирам.Хелена
. Това, че престанаха да се раждат деца… Хари, то е толкова страшно. Ако производството на роботи продължеше и в бъдеще, никога нямаше да има деца… Нана казваше, че това е наказание… Всички, всички казваха, че не могат да се раждат хора, понеже се произвеждат толкова роботи… И за това, само за това, чуваш ли…Домин
. Хелена, за това ли мислеше ти?Хелена
. Да. О, Хари, аз го мислех толкова хубаво!Домин
Фабри
. Хубаво сте направили, госпожо Хелена. Сега вече роботите не могат да се размножават. Роботите ще загинат. До двайсет години…Халемайер
. …не ще остане нито един от тия негодници.Д-р Гал
. А човечеството ще остане. След двайсет години светът ще бъде негов; дори и да останат само неколцина диваци на най-малкия остров…Фабри
. …ще бъде едно начало. А като има някакво начало, е хубаво. За хиляда години могат да ни достигнат, а после ще отидат по-далече от нас…Домин
. …за да изпълнят това, което ние само пелтечехме в мислите си.Бусман
. Чакайте… Ах, какъв глупак съм аз! Боже господи, как не съм се сетил досега!Халемайер
. Какво има?Бусман
. Петстотин и двайсет милиона банкноти и чекове! Половин милиард в касата! За половин милиард ще продадат… За половин милиард…Д-р Гал
. Да не сте полудели, Бусман?Бусман
. Аз не съм джентълмен. Но за половин милиард…Домин
. Къде отивате?Бусман
. Оставете ме, оставете ме! Дево Марийо, за половин милиард може да се продаде всичко!Хелена
. Какво иска Бусман! Нека остане с нас!Халемайер
. Ух, душно. Започва…Д-р Гал
. … агонията.Фабри
Д-р Гал
. Душата на тълпите.Фабри
. Може би. Издига се над тях… като мараня…Хелена
Фабри
. Няма нищо по-страшно от тълпата. Този отпред е водачът им.Хелена
. Кой?Халемайер
Фабри
. Този с наведената глава. Сутринта говори на пристанището.Халемайер
. Аха, този с голямата тиква. Сега я вдига — виждате ли го?Хелена
. Гал, това е Радиус!Д-р Гал
Халемайер
Фабри
. Надявам се.Халемайер
. Тогава опитайте.Фабри
. Добре.Хелена
. За бога, Фабри, не стреляйте в него!Фабри
. Той им е водач.Хелена
. Престанете! Та той гледа насам!Д-р Гал
. Огън!Хелена
. Фабри, моля ви…Фабри
Халемайер
Фабри
Д-р Гал
Халемайер
. Това са пари! Пакети пари! Какво ще прави? Хей. Бусман!Домин
. Да не би да иска да си откупи живота?Д-р Гал
. Прави се, че не чува. Тича към мрежата.Фабри
. Бусман!Халемайер
Д-р Гал
. Говори на роботите. Показва им парите. Посочва към нас…Хелена
. Иска да ни откупи!Фабри
. Само да не се допре до мрежата!Д-р Гал
. Ха-ха, как ръкомаха!Фабри
Д-р Гал
. Оооо!Халемайер
. Божичко!Хелена
. Господи, какво му стана?Домин
Хелена
. Защо падна?Фабри
. Загина от тока.Д-р Гал
. Мъртъв.Алквист
Фабри
. Лежи там… с половин милиард на сърцето… Финансовият гений.Домин
. Той беше… момчета, той беше посвоему герой… Голям… пожертвователен… другар… Плачи. Хелена!