Раскрытая тайна

Выйдя из клиники, Одри думала только об одном: Филип ей солгал. Мама утверждала, что отец упал с лестницы, потому что только так и реально объяснялось происхождение синяков и кровоподтеков.

Что еще сказать о том, что произошло на самом деле, не признавшись в убийстве?

«Сосновую рощу» можно было считать приятным уголком для тех, кто вынужденно находился здесь взаперти. На самом деле интернат был в некотором смысле тюрьмой. Хотя многие его обитатели заключены в заточение собственного разума…

Физически мама крепка, но вот голова… Поэтому она и вынуждена постоянно жить здесь.

Маму она нашла на террасе; она любовалась красивым парком, расположенным на склоне холма. Одри села в кресло рядом.

— День сегодня чудесный.

— Да, — ответила мама, не сводя взгляда с деревьев, — они ее как будто завораживали.

— Сегодня я навещала Берта Джонстона.

Мэри-Джо развернулась к ней лицом:

— Как там Берт?

— Хорошо. Как обычно, веселый и общительный. Читает тайком любовные романы.

Мэри-Джо рассмеялась:

— Он всегда обожал любовные романы!

— Берт сказал, что у папы в день смерти были синяки в нескольких местах.

Мэри-Джо кивнула, по-прежнему глядя на Одри.

— Я сказала Берту, что он упал с лестницы, но это неправда. Ты ведь знаешь, что это неправда. — Она снова принялась смотреть на деревья. — Даже не помню, сколько мне пришлось лгать в первые дни после его смерти. Я делала все, что могла, лишь бы оградить тебя. Чтобы никто и никогда не узнал, что случилось.

У Одри защемило сердце.

— Он что, дрался с тем типом?

Лицо у Мэри-Джо наморщилось в замешательстве.

— С каким типом?

— С типом, который пытался навредить папе. Он с ним дрался?

— Да не знаю я! — Мэри-Джо покачала головой. — Тебе известно, что о том человеке мы не говорим. Лучше всего больше никогда о нем не спрашивать!

Если бы это было возможно!

— Мама, а дядя Филип о нем знал?

На лице мамы появилось выражение ужаса.

— Господи, конечно нет! — Потом она наморщила лоб. — То есть я так не думаю. Его там не было. Знаешь, он всегда уходил, когда твоему отцу требовалась его помощь.

— Ты уверена, что папа не рассказывал ему об угрозе, которая исходила от того типа?

— От какого типа?

Одри долго молча сидела рядом с матерью. Перед уходом обняла ее и поцеловала. Вряд ли тайны, которые мама хранит столько лет, когда-нибудь всплывут на поверхность. Может быть, она права, и Филип действительно ничего не знал о том типе — кто он и кто его послал…

Зато кое-что знала Одри. Она знала наверняка: тот, кто послал двух киллеров — пока двух, чтобы найти Уэсли Содера, — пытался убить ее отца.

Она вернулась в город, к зданию редакции, и еще долго сидела в машине на парковке. До начала пресс-конференции, которую созвал Колт, оставалось несколько минут. Она почти ничего не помнит о той ночи много лет назад. Память заблокировала самые болезненные воспоминания. Она помнила, как кричала мама. Одри тогда сидела в кабинете дяди Филипа. Значит, самого Филипа там не было. Она помнила, как крутилась и крутилась в его кресле за столом. Потом послышался странный хлопок, а потом закричала мама.

Одри вспомнила человека на полу… и кровь.

В голове зазвучали голоса. Мамин. Папин. Тот, другой, ничего не говорил. Он лежал на полу…

Джек… отец называл его Джеком.

Одри достала из сумочки мобильный телефон и позвонила Джадду Сеймуру.

— Слушай, Джадд, минутка найдется?

— Да, но только одна. Я иду на совещание.

— Я насчет нашего предыдущего разговора… Ты, случайно, не знаешь, не причастен ли к тому делу некий Джек? Я имею в виду расшифровку записей прослушки…

— Джек Торрино? Ты его имеешь в виду?

Названное имя ничего не значило для Одри.

— Пока сама не знаю. У меня есть только имя — Джек.

— В связи с тем делом я знаю только одного Джека — Торрино. Он наверняка связан с той семьей, которую мы с тобой обсуждали. Почему ты спрашиваешь?

— Возможно, он приезжал в Винчестер в марте того года.

— Знаешь, если это действительно так, ты только что раскрыла тайну четверть-вековой давности, потому что двадцать четыре года назад Джек Торрино исчез. Никто не знает, что с ним случилось и где он.

— Спасибо, Джадд.

Разговор оборвался, и Одри застыла на месте. Она точно знала, где находится Джек Торрино.

Глава 12

Колт вернулся к своему пикапу и долго сидел на месте. Пресс-конференция прошла без сучка без задоринки. По обе стороны от него сидели Бранч и начальник полиции Билли Бранниган. Колт предостерег жителей округа Франклин, попросил быть начеку и заявлять о любой подозрительной деятельности или незнакомцах по горячим линиям, которые открыло его управление. После пресс-конференции он побеседовал с несколькими ближайшими друзьями Содера. Ни один не признался в том, что видел его. Промолчал и Венгер, которого упоминала Сара.

Он слишком быстро зашел в тупик.

Колт завел мотор и поехал в единственное место, какое пришло ему в голову. Там, возможно, он что-то узнает. Конечно, он действовал наугад, но сейчас у него нет никаких других зацепок. Если он ничего не выяснит, скоро Уэсли Содер, или Томас Бейтмен, как он называл себя в прошлой жизни, умрет.