Ригведа

I, 131. <Гимн Индре>{*}

1 Ведь это перед Индрой склонилось Небо-Асура,Перед Индрой — великая Земля во (всю свою) ширь,В борьбе за приобретение блеска — во (всю свою) ширь.Индру все боги единодушноПоставили впереди (себя).Для Индры должны быть все выжимания (сомы), совершенные людьми,Все подношения, совершенные людьми!

2 Ведь при всех выжиманиях (сомы) (люди) донимают тебяС бычьей яростью, (бога) общего (и) единственного — каждый для себя,Желая завоевать солнце — каждый для себя.Тебя, переправляющего (нас через опасности), как ладью (через поток),Мы хотим поставить у дышла (нашей) громкой песни,Словно Аю, отмечающие Индру жертвами,Аю-Индру восхвалениями!3 Пары (противников), жаждущих помощи, всегда тащили тебя каждый в свою сторону,При завоевании загона с коровами, выпуская (коров),Применяя силу, о Индра, выпуская (коров),Когда ты сгоняешь вместе два народа,Жаждущих коров, отправляющихся (завоевывать) солнце,

Ослепительно показывая мужественного товарища —Ваджру, о Индра, (твоего) товарища.4 Пуру знают это твое героическое деяние,Что ты, о Индра, разбил осенние крепости,Разбил, играя силой.Ты проучил, о Индра, того смертного,Не приносящего жертв, о господин силы.Ты отнял (у него) огромную землю, эти воды,Опьяняясь (сомой), — эти воды.5 С тех пор славят этот твой героический подвиг,Что ты, о бык во время опьянений, помог Ушиджам,

Что ты помог водящим дружбу (с тобой).Ты сотворил для них решающее деяние,Чтобы они побеждали в битвах.Они завоевали реки одну за другой,Ища славы, завоевали.6 Так пусть же он обрадуется нам и на этой утренней заре!Заметь (нашу) песню, жертвенные возлияния с призывами,При завоевании солнца — с призывами!Когда ты собираешься, о Индра, убиватьВрагов, как бык, о громовержец,Услышь меня, самого нового устроителя (обряда),Молитву самого нового!

7 Ты, о Индра, подкрепившись (и) любя нас,(Убей,) о мощнорожденный, того смертного, что недружелюбен,Ваджрой, о герой, — смертного!Убей (того,) кто замышляет зло против нас!Слушай (нас) как самый лучший слушатель!Как поломка в пути, пусть будет далеко (от нас) злая мысль,Любая злая мысль пусть будет далеко!

I, 132. <К Индре>{*}