Ригведа

1 Кого, как друга, (люди,) ищущие коров (в битвах) за коров,Доброжелательные, породили с усердием на месте жертвенной раздачи, в водах, —Два мира сотряслись от (его) стати, от (его) голоса,(Когда они вышли) навстречу любимому, достойному жертв, прибежищу существ.2 Ведь так как вам двоим помощники Пурумидхи,Готовящего сому, как друзья создали преимущества,Найдите совет, выход для воспевающего (вас)И услышьте, о два быка, (песню) хозяина жилища!

3 Пусть празднуют народы ваше рожденье, о два быка,Достойное провозглашения среди двух миров на великую пользу,Потому что обряду вы приносите (награду), потому что — коню (на скачках).Благодаря жертвенному возлиянию (и) труду вы продвигаете вперед жертвоприношение.4 Тот народ (идет) впереди, о два Асуры, кто (вам) очень дорог.О два бога, связанных с законом, вы провозглашаете высокий закон.Вы запрягаете силу действия, имеющуюся у высокого неба,Работу, (связанную с обрядом), словно быка — в дышло.

5 Здесь, на земле, (своим) величием вы исполняете желание (людей):Лишенные пыли, нетерпеливые дойные коровы (находятся) в сиденьи (закона).Они шумят, когда солнце в зените,На закате, на заре, словно преследователь воров.6 Волосатые (жены) криками приветствовали закон,Когда вы, о Митра, о Варуна, воспеваете путь (жертвы к богам).Сами выпустите на волю, сделайте набухшими поэтические мысли!Вы двое управляете мыслями вдохновенного.

7 Кто вас двоих, стараясь, почитает жертвами,Приносит жертвы как поэт, хотар, приводящий молитву к цели,Того вы посещаете (и) вкушаете (его) приношение!Преданные нам, придите на наши песни, на (нашу) благочестивую молитву!8 Они натирают вас двоих первыми — жертвами, дарами от коровы,(Вас,) владеющих законом, словно для приведения в действие молитвы.Они (приносят) вам двоим песни, (рожденные) сосредоточенной мыслью.Благодаря неодолимому духу вы достигли огромной (силы).

9 Вы владеете огромной силой, вы достигли огромной (силы),О два мужа, с помощью способностей к чудесным превращениям — вечно юной, возбуждающей (силы).Ни дни со светлыми половинами, ни рекиНе достигли вашей божественности, ни Пани — (вашего) богатства.

I, 152. <К Митре-Варуне>{*}