Ригведа

1 Будь дружелюбен, как Митра, чей выжатый напиток — жир,(Ты,) обладающий ярким блеском, быстро идущий и далеко распространяющийся!Вот для тебя, о Вишну, восхваление, (сложенное) знатоком,Приводящее к успеху, и жертва, (принесенная) тем, у кого есть жертвенное возлияние, сулящее успех.2 Кто почитает Вишну, устроителя (обряда),Древнего и более нового (бога) вместе с женами,Кто провозгласит великое рожденье его, великого,Тот превзойдет славою даже того, кто имеет союзника.3 Его одаряйте, о певцы: (он,) как вы знаете,По рождению — древний отпрыск (вселенского) закона!

Зная его имена, объявите (их)!Мы хотим вкусить милости у тебя, великого.4 Этой силе духа его, связанного с Марутами, устроителя (обряда),Следует царь Варуна, ей (следуют) Ашвины.Он обладает высшей силой действия, находящей день,Когда Вишну вместе с другом открывает загон (с коровами).5 Божественный Вишну, который поспешил сопровождатьИндру — благодетеля как еще больший благодетель,Устроитель обряда, имеющий три жилища, придал жизни арию.Он выделил жертвователю долю во (вселенском) законе.

I, 157. <

К Ашвинам>{*}

1 Пробудился Агни. С земли поднимается солнце.Великая яркая Ушас засветилась пламенем.Ашвины запрягли колесницу, чтобы ехать.Бог Савитар побудил к жизни каждое движущееся существо.2 Когда вы запрягаете, о Ашвины, (вашу) мужественную колесницу,Окропите жиром (и) медом нашу власть!Вдохните жизнь в наше священное слово во время битв!

Мы хотим получить награды в битве героев!3 Пусть приедет сюда прекрасно восхваленная трехколеснаяВезущая мед быстроконная колесница Ашвинов!С тремя сиденьями, щедрая, дающая все наслажденияДа привезет она нам счастье для двуногого (и) четвероногого!4 О Ашвины, привезите вы нам подкрепляющую силу,Окропите нас медовым кнутом,Продлите срок жизни, сотрите телесные повреждения,Отвратите враждебность, будьте (нашими) товарищами!5 Ведь это вы влагаете плод в самок,Вы — во все существа!

О быки-Ашвины, вы вызываете к жизниОгонь и воды, и лесные деревья.6 Ведь вы — два целителя с целебными средствамиИ два колесничих со всем, что связано с колесницей.И вы, о два грозных (бога), наделяете властью того,Кто, имея жертвенное возлияние, от души вас почтил.

I, 158. <К Ашвинам>{*}