Ригведа

1 Два добрых Рудры, многомудрых, возрастающих в силе...О два быка, одарите нас в (своем) благоволении,Потому что ведь сын Учатхьи (собирается пожертвовать свое) имущество вам, о чудесные,Когда вы устремитесь со щедрыми поддержками!2 Кто сможет вас почтить ради той милости,Что два добрых (бога) при поклонении устроятся в следе коровы?Пробудите для нас силы вдохновения, несущие богатство, —Вы же странствуете с мыслью, охотно исполняющей желания!3 (Как в то время) когда ваш оплодотворяющий (бык,) запряженный для сына Тугры,Оказался незыблемым среди бушующего потока,

Я хотел бы устремиться к вашей помощи как к защите,Словно герой — в путь на летящих конях.4 «Пусть хвалебная песнь спасет сына Учатхьи!Да не высосут меня эти двое крылатых!Да не сожгут меня в десять рядов сложенные дрова,Когда связанный вами сам грызет землю!».5 «Да не поглотят меня самые материнские реки,Оттого что дасы потопили крепко закованного!Когда Трайтана будет рубить ему голову,Даса себе вопьется в грудь (и) в плечи».6 Диргхатамас, сын Маматы,

Старик в десятом периоде жизни,Брахман, становится колесничимВод, движущихся к цели.

I, 159. <К Небу и Земле>{*}

1 Я славлю жертвами Небо и Землю,Сильных законом, великих, прозорливых на местах жертвенных раздач,(Тех,) у кого боги сыновья (и) кто вместе с богами творит чудеса,

Кто под воздействием истинной молитвы распоряжается желанными дарами.2 А также думаю я о духе отца без обмана,О том высоком сильном самим собой (духе) матери, (приглашая их) призывами.Двое родителей с прекрасным семенем создали для потомстваЗемлю, широкую, бессмертную, с далекими просторами.3 Эти сыновья, прекрасно действующие, совершающие чудеса,Породили пару великих родителей, чтобы (о них) думали в первую очередь.При поддержании неподвижного и подвижного мираВы охраняете (истину —) след (вашего) недвоедушного сына.4 Эти обладающие силой превращений очень прозорливые (сыновья) измерилиОбоих: брата и сестру, пару, происходящую из одной утробы, из одного дома.

Всё новую и новую нить тянут к небу(И) в океан озаренные поэты.5 Эту желанную милость Савитара мы хотим вспомнитьСегодня, когда бог побуждает (все существа).Нам, о Небо и Земля, благосклонноДаруйте богатство, полное благ, дающее сто коров!

I, 160. <К Небу и Земле>{*}