Ригведа

1 Я иду к вам (вот) так, с поклоном.Гимном я испрашиваю благоволения доблестных,Дружелюбно, о Маруты, со знанием (дела)Оставьте гнев! Распрягите коней!2 Эта почтительная хвала, о Маруты,Выточенная сердцем (и) мыслью, сложена для вас, о боги.Приблизьтесь, наслаждаясь мыслью:Ведь вы те, кто усиливает поклонение!

3 Восхваленные, пусть Маруты помилуют нас,А также восхваленный щедрый (Индра,) самый благодатный!Пусть стоят прямо наши приготовленные деревянные сосудыВсе дни, о Маруты, чтобы мы победили!4 Отступая перед этим могучим,Трясясь от страха, о Маруты, перед Индрой, я (говорю:)(Это) для вас были приправлены жертвы.Мы убрали их. Помилуйте нас!

5 То, чем потомки Маны резко выделялись(Все) утра, когда зажигались непрерывные (зори), —Славу дай нам, о бык, вместе с Марутами,Грозный вместе с грозными, твердый, дающий превосходство!6 Защити ты, о Индра, мужей от более сильного (противника)!Усмири свой гнев в отношении Марутов,Прекрасных предвестников, (ты,) сделанный (ими) победителем!Мы хотим найти щедрую общину, легко дарящую!

I, 172. <К Марутам>{*}

1 Ярким да будет ваш выезд,Ярким благодаря помощи, о щедродающиеМаруты, сверкающие как змеи!2 Далеко (пусть летит), о щедродающие

Маруты, эта ваша разящая стрела,Далеко — камень, что вы швыряете!3 А людей из рода ТринаскандыПощадите, о щедродающие!Сделайте, чтобы мы жили распрямившись!

I, 173. <К Индре>{*}