Ригведа

1 Опьяняйся! Ты выпил столькоХмельного пьянящего напитка, о обладатель буланых коней, сколько входит в сосуд.Для тебя, быка, этот бык — сок,Приносящий награды, лучше всех завоевывающий тысячи.2 Пусть придет к нам твой хмельнойПьянящий напиток, бык, избранный,Одолевающий, о Индра, несущий добычу,Побеждающий в сражениях, бессмертный!3 Ведь ты — герой-завоеватель.Ты должен погонять колесницу человека.Одолевая дасью, лишенного обета,

Спали его, как сосуд — пламенем!4 Отними колесо у солнца,О поэт, владея силой!Отвези смертельное оружие для Шушны —Кутсу на конях Ваты!5 Ведь твое опьянение — самое буйное,А сила духа — самая блистательная.Благодаря (этому опьянению), сметающему преграды, создающему широкий простор,Ты можешь считаться лучше всех добывающим коней.6 Так как для прежних певцов, о Индра,Ты был словно утешение, словно вода для жаждущего,

Я громко обращаюсь к тебе с этим приглашением.Мы хотим найти щедрую общину, легко дарящую!

I, 176. <К Индре>{*}

1 Опьяняйся, чтобы искать нам счастье!Войди в Индру, о сок, как бык!Неистовствуя, ты обращаешь в бегствоВрага, (никого) не находишь перед (собой).2 Дай войти песням в того,

Кто единый (царь) народов.За кем сеется собственная мощь,Как при вспашке ячменного (поля), (кто) бык.3 (О ты,) у кого в руках всеБлага пяти народов,Кто нам враждебен — выследи (его)!Порази (его) как небесный метательный камень!4 Убей каждого не выжимающего (сому),Неприступного, кто для тебя не утешение!Нам его имущество отдай,Даже если он слывет покровителем!

5 Ты помогал, о сок, в сраженииИндре, обладающему двойной силой,При воспеваниях которого должен идти чередой (обряд).Ты прежде всего помогал завоевателю наград с наградами!6 Так как для прежних певцов, о Индра,Ты был словно утешение, словно вода для жаждущего,Я громко обращаюсь к тебе с этим приглашением.Мы хотим найти щедрую общину, легко дарящую!

I, 177. <К Индре>{*}