Ригведа

1 Неодолимого быка, сладкозвучногоБрихаспати я хочу снова подкрепить гимнами,(Того, кто) ведет песню, ярко сверкает, к кому боги(И) смертные прислушиваются, когда он поднимает голос.2 Во время обрядов к нему стремятся речи,Словно возлияние, которое возлито (у людей,) любящих богов.Ведь этот Брихаспати, прямо (пронизывающий) просторы,

Стал как бы замечательным Матаришваном при обряде.3 Восхваление и возносимое почитание,Возглас пусть направит ввысь (Брихаспати), как Савитар, — руки,(Тот,) что существует ежедневно благодаря своей силе духа,Страшный, как зверь, (но) не вредящий, могучий.4 Возглас его идет на небо, на землю.Словно конь, (которым правят,) пусть правит он (речью), (он,) несущий чудесные силы, прозорливый,

Когда, как стрелы для диких зверей, мчатся эти (стрелы)Брихаспати к небо(жителям), обладающим змеиной силой превращений.5 (Те) злодеи паджры, которые, считая тебя, о бог,Слабым бычком, живут (тобою,) несущим благо... —Ты не даешь желанного злоумышленнику,О Брихаспати, ты же наказываешь презренного.6 Тот, к кому легко идти — как по пути на хорошее пастбище,

Тот, кому трудно сопротивляться, как очень любящему другу...Неодолимые, что смотрят на нас,Были (с нами,) открывая закрытые (врата).7 К кому стекаются хвалебные песни, словно потоки,Словно реки с высокими берегами, (и течением, подобным) колесам (колесниц) — к океану,Тот, как знаток, видит насквозь обоих:И перевоз, и воду, (этот) коршун-Брихаспати.

8 Так великого, могучего рода, могущественногоБыка Брихаспати сделали богом.Прославленный нами, пусть он дает (богатство,) состоящее из героев, состоящее из коров!Мы хотим найти щедрую общину, легко дарящую!

I, 191. <Заговор против ядовитых насекомых и змей>{*}