Ригведа

1 Пусть придет на место жертвоприношения (поощренный) призывами, восхвалениямиБог Савитар, принадлежащий всем людям!Чтобы вы обрадовали нас, о юные,(Пусть придет он) ко всему живому миру вечером вместе с Вдохновением!2 Пусть придут к нам все объединившиеся боги:Митра, Арьяман, Варуна, единодушные,Так, чтобы они все придали нам силы,Чтобы сделали (всё) легко одолимым, словно расходившаяся сила.3 Я воспою в славословиях вашего самого милого гостя —

Агни вместе (с другими богами, я,) превосходящий (соперников),Чтобы он был нам Варуной, прекрасно прославленным,И чтобы щедрый покровитель, воспеваемый сторонниками (?), сделал жертвенные услады полными.4 Я приближаюсь к вам с поклоном в надежде победить —Утренняя Заря и Ночь подобны хорошо доящейся молочной корове —В тот же день отмеривая хвалебный гимнВ разнообразном молоке у этого вымени.5 И еще: пусть Ахи Будхнья создаст нам радость!Синдху принимает благосклонно (нашу хвалу), словно (корова,) набухшая (от молока) — теленка,(Хвалу,) с чьей помощью мы подгоним Апам Напата,

Которого везут быки, быстрые, как мысль.6 И еще: к нам пусть придет Тваштар вместе сЩедрыми покровителями вечером, единодушный (с богами)!Пусть Индра — убийца Вритры, наполнитель народов,Самый могущественный из мужей придет сюда, к нам!7 И еще: наши молитвы — упряжки коней (облизывают Индру),Словно коровы лижут нежного теленка.Словно женщины — (мужние) жены, песни ласкают того,Кто самый привлекательный из мужей.

8 И еще: пусть Маруты с сильным войскомСядут к нам вместе с Родаси, единодушные,Ездящие на пестрых конях — колесницы (их) словно (быстрые) потоки —Заботящиеся о чужом, подобные богам, связанным с Митрой.9 Стоит им только показаться во (всем) их величии,Как они запрягают передние упряжки, (погоняемые) гимнами,И затем, подобно выстрелу их при ясном небе,Стрелы летят брызгами в каждую впадину.10 Сделайте Ашвинов главными, чтобы (они) помогали,Пушана — главным: ведь они сильны сами собой!

Лишенный враждебности Вишну, Вата, Рибхукшан:Я хочу повернуть к себе богов — для милости!11 Пусть эта молитва, о достойные жертв, васЦеликом наполнит и пригласит сесть среди нас,(Та,) что, стремясь к благам, пробивает себе путь к богам!Мы хотим найти щедрую общину, легко дарящую!

I, 187. <Прославление пищи>{*}