Ригведа

1 Мы приносим тебе — узнай нас хорошенько, о Индра! —Усиление, как жаждущий награды (вывозит) колесницу,Восхищаясь, следуя мыслью,Стремясь завоевать расположение такого из мужей, как ты.2 Ты для нас, о Индра, с твоими поддержками —Превосходный хранитель людей, преданных тебе.Ты могучий защитник почитающего (тебя),Когда он приближается с такой мыслью к тебе.

3 Да будет у нас юный Индра достоин призываний,Друг дорогой, хранитель мужей,(Тот,) кто произносящего, кто — истово трудящегося,Варящего и восхваляющего продвинет вперед (своими) поддержками!4 Того Индру я хочу восхвалить, того — воспеть,У кого раньше усиливались и крепли (благочестивые мужи).Когда его попросят, пусть исполнит он желаниеБлагочестивого теперешнего Аю (иметь) богатство.

5 Этот наслаждавшийся гимнами АнгирасовИндра подтолкнул (их) молитву, ища выхода (для нее).Восхваленный, он отнял солнце у утренних зорь,Он разбил прежние твердыни Ашны.6 Этот бог, прославленный под именем Индры,Поднялся ради человека, самый удивительный.Он, победитель, отсек саму головуУ дасы Аршасаны, (Индра) самосущий.

7 Этот Индра, убийца Вритры, взорвал (крепости)Дасов, таящих в (своем) чреве черную (расу), он, проламыватель крепостей.Он породил для человека землю и воды.Всегда он побуждал к произнесению (гимнов) жертвователя.8 Этому Индре досталась от боговВся храбрость при завоевании вод.Когда ему вложили в руки дубину грома,Убив дасью, он низверг их железные крепости.

9 Пусть сейчас это твое щедрое вознаграждение, о Индра,Выдаивается для певца по (его) желанию!Будь благосклонен к восхвалителям! Да не минует нас доля!Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, (чтобы иметь) прекрасных мужей!

II, 21. <К Индре>{*}