Ригведа

1 Пусть (двинутся) вперед ваши награды, предназначенные для неба,Обильные жертвенным возлиянием, вместе с полной жира (ложкой)!Он идет к богам, ища (их) расположения.2 Песней я зову Агни,Прозорливца, приводящего жертву к цели,Прислушивающегося (к нам), (того,) в ком сложены (дары).3 О Агни, да сумеем мы у тебя, бога,Обуздать коней, приносящих награды!Да пересечем мы проявления ненависти!

4 Зажигаемый во время обрядаАгни, очищающий, достойный призывов,Пламенновласый — к нему мы обращаемся.5 С широкой грудью, бессмертный,С нарядом из жира, прекрасно политый (жиром)Агни — возница возлияний жертвы.6 Настойчивые, с протянутой жертвенной ложкой,Приносящие жертву вот так вместе с молитвой,Они приготовили этого Агни для помощи.7 Хотар, бессмертный бог,

Он идет впереди благодаря (своей) чудесной силе,Приводя в возбуждение места жертвенных раздач.8 Скакуна, приносящего награды, помещают среди наград;Его ведут впереди во время обрядов,(Его,) вдохновенного, приводящего жертву к цели.9 Достойный избрания был создан молитвой.Он воспринял зародыша (всех) существ —Отца Дакши в непрерывной череде.10 Я устроил тебя, достойного избрания,

(Отца) Дакши, о ты, созданный силой с помощью возлияния,О Агни, (тебя,) прекрасно сверкающего Ушиджа.11 Агни, правящего (конями), пересекающего воды,Ревностные поклонники, вдохновенные, зажигаютС помощью наград, чтобы пустить в ход закон.12 Отпрыска подкрепления, ярко сверкающегоВо время обряда до (самого) неба,Агни я призываю, наделенного силой духа поэта.13 Достойный призывов, достойный поклонений,Видимый сквозь мрак

Воспламеняется Агни-бык.14 Бык-Агни воспламеняется,(Он,) словно конь, везущий богов.(Люди) с жертвенными возлияниями призывают его.15 Тебя, быка, мы, быки,О бык, хотим зажечь,О Агни, (тебя) сверкающего высоко!

III, 28. <К Агни>{*}