Ригведа

1 Есть эта основа для трения,Есть уд, готовый к зачатию.Приведи эту жену главы рода!Мы хотим добывать трением Агни, как прежде.2 Джатаведас вложен в два куска дерева для трения,Прекрасно помещен, словно зародыш в беременных.День за днем должны призывать АгниРано встающие люди, имеющие жертвенные возлияния.3 Вставь умело в растянутую!Покрытая тотчас же родила быка.С алой макушкой — светел его облик —Родился сын Иды в отмеченное время.

4 О Джатаведас, мы устраиваемТебя на месте Иды,На пупе земли,О Агни, чтобы ты увез жертву.5 Добывайте трением, о мужи, поэта недвуличного,Прозорливца бессмертного, прекрасноликого,Знамя жертвы, первого с самого начала —Агни, о мужи, порождайте дружелюбного!6 Если они руками добывают (его) трением, он ярко вспыхивает.В кусках дерева, словно конь, приносящий награду, алый.Безудержный, как яркая (колесница) Ашвинов в движении,Щадит он (только) камни, сжигая травы.7 (Едва) родившись, Агни сверкает, притягивая к себе взоры,

Завоевывающий награды, вдохновенный, прославленный поэтами, с прекрасными дарами,Кого боги поставили как призванного, всезнающего,Увозящего жертву на жертвоприношениях.8 Сядь, хотар, на свое место, умелый!Усади жертву в лоно доброго деяния!Приглашая богов, ты должен жертвовать богам возлияние.О Агни, положи жертвователю высокую жизненную силу!9 Создайте сильный дым, друзья!Невредимыми идите к награде!Вот Агни, победитель в боях, очень мужественный,С чьей помощью боги одолели дасью.10 Вот твое своевременное лоно,

Откуда родившись, ты засверкал.Зная его, усядься, о Агни,И вдохновляй нашу песнь!11 Танунапат — зовется отпрыск Асуров;Нарашансой становится он, когда рождается;Матаришваном — когда сформировался в матери;Порывом ветра он стал в (своей) стремительности.12 Прекрасным трением вытерт наружу,Прекрасным водворением водворен поэт.О Агни, создай прекрасные обряды!Принеси жертву богам для почитающего богов!13 Смертные породили бессмертного,Безошибочного, пересекающего (опасности), с крепкой челюстью.

Десять девиц-сестер вместеОхватывают новорожденного мужа.14 Окруженный семью хотарами, сверкал он издревле,Когда в лоне матери пламенел у ее вымени.День за днем не смыкает глаз очень радостный,С тех пор как родился из чрева Асуры.15 Бьющиеся с недругами как передовой отряд Марутов,Перворожденные ведают всё в священной речи.Люди из рода Кушики привели в движение сверкающую священную речь.Они зажгли Агни: каждый в своем доме.16 Раз мы сегодня во время этого начинающегося жертвоприношенияВыбрали здесь тебя, о опытный хотар, —Ты основательно приносил жертвы и основательно трудился —Приди на (питье) сомы, зная подобно сведущему путь!