Ригведа

1 Воспой бога Агни, (чтобы он был)Вам на помощь: он для нас добрый.Пусть сын языков пламени дарит (нам блага)!Верный закону пусть перевозит (нас) через враждебность!2 Он ведь истинный, (тот,) кого еще предки (наши),Кого зажигали сами богиКак хотара с веселым языкомБогатого сверкающим добром благодаря (своим) прекрасным вспышкам.3 За наше исключительное видениеИ за самую лучшую удачную молитву,О Агни, воссвети нам богатства —(И) за прекрасные речи, о избранный!4 Агни царит среди богов,Агни среди смертных, проникнув (к ним).

Агни наш возница жертв.Агни почитайте (вдохновенными) мыслями!5 Агни дает (своему) поклонникуСына с самой мощной славой,Сильного в священной речи, лучшего,Непревзойденного, заявляющего (о величии своего) господина.6 Агни дает благого повелителя,Который в бою (всегда) одерживает верх со (своими) мужами,Агни — коня, быстробегущего,Победителя, не знающего поражений.7 Исполни для Агни такое высокое (восхваление),Которое лучше всех увозит жертву, о богатый сверкающим добром!От тебя богатство, (прекрасное,) как главная жена,От тебя исходят награды.

8 У тебя сверкающие лучи.(Ты трещишь) громко, как звучит давильный камень,И твой шум поднимается сам по себе,Словно гром с неба.9 Так, стремясь к благам,Мы восхвалили могучего Агни.Да переправит он нас через все враждебные происки,Словно на лодке (через реку), он, обладающий прекрасной силой духа!

V, 26. <К Агни>{*}

1 О чистый Агни, пламенем,Веселым языком, о бог,

Привези богов и принеси жертвы!2 Мы просим тебя, о жирноспинный,О (бог) с яркими лучами, (тебя) смотрящего (глазом-)солнцем:Привези богов, чтобы (они) наслаждались (жертвой).3 Мы зажигаем тебя, о поэт,Наслаждающегося жертвой, сверкающего,Высокого, о Агни, во время обряда.4 О Агни, приди со всемиБогами для раздачи жертв!Мы выбираем тебя хотаром.5 Для жертвователя, для выжимающего (сому),О Агни, привези обилие прекрасных мужей!Садись на жертвенную солому вместе с богами!6 Зажженный, добывающий тысячи,

О Агни, ты приносишь процветание (божественным) установлениямКак вестник богов, достойный гимнов.7 Устройте Агни-Джатаведаса,Увозящего жертвы, самого юного,Божественного жреца!8 Пусть жертвоприношение идет сегодняПо порядку, охватывая как можно больше богов!Расстелите жертвенную солому для сидения!9 Да усядутся здесь Маруты,Ашвины, Митра, Варуна —Боги всем (своим) племенем!

V, 27. <К Агни>{*}