Ригведа

1 Добрый господин щедро одарил меня двумя быкамиС повозкой, (этот) Асура, более приметный, чем (любой другой) покровитель.Сын Тривришана Тръяруна, о Агни Вайшванара,Привлек к себе внимание десятью тысячами.2 (Тому,) кто дарит мне сто и двадцать коровИ двоих упряжных коней, послушных у дышла, —Тръяруне, о Агни Вайшванара, прекрасно восхваленный(И) возросший, даруй защиту!3 Также, о Агни, (пусть получит ее) жаждущий твоей милостиТрасадасью — совсем новую (защиту) для новейшего (дела),

Тръяруна, который многие хвалебные песни, (сочиненные) мною, могучим,Награждает запряженной (повозкой)!4 Если кто так провозгласит моемуПокровителю Ашвамедхе,Пусть тот даст (награду) идущему с гимном на добычу,Пусть тот даст (награду) правильно использующему вдохновение!5 Чьи сто пятнистых быков —Дары АшвамедхиВозбуждают меня,Словно трижды смешанные соки сомы...6 О Индра-Агни, держите

У Ашвамедхи, дарящего сотню,Господство прекрасных мужей (и) властьВысоко, как нестареющее солнце на небе!

V, 28. <К Агни>{*}

1 Зажженный Агни направил к небу (свое) пламя.Он ярко светит далеко навстречу Ушас.Неся все желанные дары, сопровождаемая поклонениями, движется на восток,

Призывая богов, (жертвенная ложка,) полная жира с жертвоприношением.2 Зажигаясь, ты царишь над бессмертием.Ты сопровождаешь к счастью того, кто готовит жертву.Все имущество получает тот, кого ты поощряешь,А он определяет (тебе,) о Агни, положение гостя.3 О Агни, крепчай для великого благополучия!Да будут твои вспышки самыми высокими!Создай (этому человеку) положение главы семьи, которой легко управляешь!Превзойди силы тех, кто враждует (с нами)!4 О Агни, я славлю твою красоту,Когда зажженный (ты стал) очень большим.

Ты сверкающий бык.Тебя зажигают во время обрядов.5 Зажженный, о Агни, (и) политый (жиром)Принеси жертву богам, о прекрасно исполняющий обряд!Ведь ты возница жертв.6 Возливайте (жертвенное масло), почитайтеАгни, когда идет обряд!Выбирайте (его) возницей жертв!

V, 29. <К Индре>{*}